Daftar

にて

にてnite

Sering digunakanPartikel & tatabahasa

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
partikel

di
EN at; in

istilah formal atau sastera

Nota: menunjukkan lokasi tindakan
公(こう)園(えん)にてピクニックを楽(たの)しんだ。

Saya menikmati berkelah di taman.

Perkataan:公(こう)園(えん)にてピクニック楽(たの)しむ
Disahkan
会(かい)議(ぎ)室(しつ)にて重(じゅう)要(よう)な決(けっ)定(てい)がなされた。

Keputusan penting telah dibuat di dalam bilik mesyuarat.

Perkataan:会(かい)議(ぎ)室(しつ)にて重(じゅう)要(よう)決(けっ)定(てい)なされる
Disahkan
2
pada
EN at; when

istilah formal atau sastera

Nota: menunjukkan waktu tindakan
本(ほん)日(じつ)にて受(うけ)付(つけ)を終(しゅう)了(りょう)します。

Pendaftaran akan ditutup pada hari ini.

Perkataan:本(ほん)日(じつ)にて受(うけ)付(つけ)終(しゅう)了(りょう)
Disahkan
3
dengan
EN by; with

istilah formal atau sastera

Nota: menunjukkan cara melakukan tindakan
書(しょ)面(めん)にて通(つう)知(ち)する。

Akan dimaklumkan secara bertulis.

Perkataan:書(しょ)面(めん)にて通(つう)知(ち)
Disahkan
茶(ちゃ)碗(わん)を投(な)げれば綿(わた)にて受(う)けよ。

Jika anda membaling mangkuk, tangkaplah dengan kapas.

Perkataan:茶(ちゃ)碗(わん)を投(な)げるわたにて受(う)ける
4
kata hubung

kerana
EN and then; so

istilah formal atau sastera
雨(あめ)にて中(ちゅう)止(し)となった。

Dibatalkan kerana hujan.

Perkataan:雨(あめ)にて中(ちゅう)止(し)となる
Disahkan

Contoh ayat 11

人(ひと)はパンのみにて生(い)きるにあらず、と聖(せい)書(しょ)に書(か)いてある。

Alkitab menyatakan bahawa manusia tidak hidup dengan roti sahaja.

Perkataan:人(ひと)はパンのみにて生(い)きるにあらずと聖(せい)書(しょ)書(か)く

Disahkan

これにて終(しゅう)了(りょう)。

Selesai setakat ini.

Perkataan:これにて終(しゅう)了(りょう)

茶(ちゃ)碗(わん)を投(な)げれば綿(わた)にて受(う)けよ。

Jika anda membaling mangkuk, tangkaplah dengan kapas.

Perkataan:茶(ちゃ)碗(わん)を投(な)げるわたにて受(う)ける

注(ちゅう)文(もん)書(しょ)2345の代(だい)金(きん)として12ドルを小(こ)切(ぎっ)手(て)にてお送(おく)りします。

Saya menghantar cek berjumlah 12 dolar sebagai bayaran untuk pesanan 2345.

Perkataan:注(ちゅう)文(もん)書(しょ)の代(だい)金(きん)としてドルを小(こ)切(ぎっ)手(て)にて送(おく)るする

パーティーの席(せき)上(じょう)にて政(せい)敵(てき)の一(ひと)人(り)が、大(おお)勢(ぜい)の招(しょう)待(たい)客(きゃく)の前(まえ)で彼(かれ)を侮(ぶ)辱(じょく)した。

Di sebuah majlis parti, salah seorang musuh politiknya telah menghinanya di hadapan ramai tetamu jemputan.

Perkataan:パーティーの席(せき)上(じょう)にて政(せい)敵(てき)一(ひと)人(り)が大(おお)勢(ぜい)招(しょう)待(たい)客(きゃく)前(まえ)で彼(かれ)を侮(ぶ)辱(じょく)する

コミックマーケット６７にてコピー本(ほん)販(はん)売(ばい)。無(ぶ)事(じ)完(かん)売(ばい)したので製(せい)本(ほん)しました。

Menjual buku salinan di Comic Market 67. Oleh sebab ia telah habis dijual dengan lancar, saya telah menjilidnya.

Perkataan:コミックマーケットにてコピー本(ぼん)販(はん)売(ばい)無(ぶ)事(じ)完(かん)売(ばい)するので製(せい)本(ほん)

書(しょ)面(めん)にて通(つう)知(ち)する。

Akan dimaklumkan secara bertulis.

Perkataan:書(しょ)面(めん)にて通(つう)知(ち)

Contoh editorial

雨(あめ)にて中(ちゅう)止(し)となった。

Dibatalkan kerana hujan.

Perkataan:雨(あめ)にて中(ちゅう)止(し)となる

Contoh editorial

本(ほん)日(じつ)にて受(うけ)付(つけ)を終(しゅう)了(りょう)します。

Pendaftaran akan ditutup pada hari ini.

Perkataan:本(ほん)日(じつ)にて受(うけ)付(つけ)終(しゅう)了(りょう)

Contoh editorial

公(こう)園(えん)にてピクニックを楽(たの)しんだ。

Saya menikmati berkelah di taman.

Perkataan:公(こう)園(えん)にてピクニック楽(たの)しむ

Contoh editorial