送(おく)る

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja transitif

   menghantar; mengirim

   EN to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit

   この手(て)紙(がみ)を日(に)本(ほん)に送(おく)ってくれませんか。

   • Bolehkah anda hantarkan surat ini ke Jepun?

   Perkataan:この手(て)紙(がみ)を日(に)本(ほん)に送(おく)るくれるか

   Disahkan

   彼(かれ)に小包(こづつみ)を送(おく)った。

   • Saya telah menghantar bungkusan kepadanya.

   Perkataan:彼(かれ)に小包(こづつみ)を送(おく)る

2. 2

   menghantar

   EN to see (someone) off; to escort; to accompany; to take

   お宅(たく)までお送(おく)りしましょうか？

   • Bolehkah saya hantarkan anda sehingga ke rumah?

   Perkataan:お宅(たく)まで送(おく)るするか

   Disahkan

   空(くう)港(こう)まで送(おく)るよ。

   • Aku hantarkan awak ke lapangan terbang.

   Perkataan:空(くう)港(こう)まで送(おく)るよ

3. 3

   mengadakan upacara pengebumian; menghantar ke liang lahad

   EN to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury

   亡(な)き父(ちち)を送(おく)る式(しき)が行(おこな)われた。

   • Upacara pengebumian untuk arwah bapa telah diadakan.

   Perkataan:亡(な)き父(ちち)送(おく)る式(しき)行(おこな)われる

   Disahkan
4. 4

   menjalani; meluangkan (masa)

   EN to spend (time); to pass; to lead (a life); to live

   その夫(ふう)婦(ふ)は幸(こう)福(ふく)な生(せい)活(かつ)を送(おく)った。

   • Pasangan itu menjalani kehidupan yang bahagia.

   Perkataan:その夫(ふう)婦(ふ)は幸(こう)福(ふく)生(せい)活(かつ)を送(おく)る

   Disahkan

   放(ほう)蕩(とう)生(せい)活(かつ)を送(おく)る。

   • Menjalani kehidupan yang berfoya-foya.

   Perkataan:放(ほう)蕩(とう)生(せい)活(かつ)を送(おく)る

5. 5

   mengoper; memajukan

   EN to pass (on, along); to advance (a runner)

   彼(かれ)はバントで走(そう)者(しゃ)を二(に)塁(るい)に送(おく)った。

   • Dia telah menghantar pelari ke bes kedua dengan melakukan bunt.

   Perkataan:彼(かれ)バント走(そう)者(しゃ)二(に)塁(るい)送(おく)る

   Disahkan
6. 6

   menuliskan okurigana

   EN to affix (okurigana)

   Lihat juga: 送(おく)り仮(が)名(な)

   「話(はな)す」は「す」を送(おく)る。

   • Untuk "hanasu", hantarkan "su".

   Perkataan:話(はな)す送(おく)る

   Disahkan

Contoh ayat 793