よこす

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

   menghantar; mengirim

   EN to send; to forward

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   洗(せん)濯(たく)物(もの)を持(も)っていくために誰(だれ)かよこしてくださいますか。

   • Bolehkah anda hantarkan seseorang untuk membawa pakaian yang dicuci itu?

   Perkataan:洗(せん)濯(たく)物(もの)を持(も)っていくために誰(だれ)かよこすくださるか

   Disahkan

   誰(だれ)が、私(わたし)に電(でん)報(ぽう)をよこしたのか。

   • Siapakah yang telah menghantar telegram kepada saya?

   Perkataan:誰(だれ)が私(わたし)に電(でん)報(ぽう)をよこすのか

2. 2

   memberikan; menyerahkan

   EN to hand over (e.g. money)

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   誰(だれ)か助(たす)けをよこしてください。

   • Sesiapa, tolong berikan bantuan kepada saya.

   Perkataan:誰(だれ)か助(たす)けをよこすください

   Disahkan

   弾(だん)圧(あつ)された人(ひと)びとは自(じ)由(ゆう)をよこせと叫(さけ)んだ。

   • Orang-orang yang ditindas itu menjerit menuntut kebebasan.

   Perkataan:弾(だん)圧(あつ)される人(ひと)々(びと)は自(じ)由(ゆう)をよこすと叫(さけ)ぶ

3. 3

   kata kerja bantuKata kerja godan berakhiran su

   menunjukkan perbuatan yang ditujukan kepada penutur

   EN indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: selepas bentuk -te kata kerja; sering kali membawa nuansa tindakan sepihak atau tidak diinginkan

   彼(かれ)はりんごをぽいとなげてよこした。

   • Dia mencampak apel itu ke arah saya begitu sahaja.

   Perkataan:彼(かれ)はりんごをぽい投(な)げるよこす

   Disahkan

   私(わたし)が事(じ)務(む)所(しょ)にいる間(あいだ)は電(でん)話(わ)をかけてよこさないでくれ。

   • Jangan telefon aku selagi aku ada di pejabat.

   Perkataan:私(わたし)が事(じ)務(む)所(しょ)にいる間(あいだ)は電(でん)話(わ)をかけるよこすくれる

   Disahkan

Contoh ayat 39