言(こと)付(づ)ける

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   menyampaikan pesanan; menitipkan pesanan

   EN to have someone send (a message, parcel, etc.); to send (via someone else); to leave (a message) with someone

   郵(ゆう)便(びん)局(きょく)に荷(に)物(もつ)を言(こと)付(づ)けて、翌(よく)日(じつ)には届(とど)くように手(て)配(はい)しました。

   • Saya telah menitipkan bungkusan di pejabat pos dan mengatur supaya ia sampai pada keesokan harinya.

   Perkataan:郵(ゆう)便(びん)局(きょく)荷(に)物(もつ)言(こと)付(づ)ける翌(よく)日(じつ)届(とど)くように手(て)配(はい)

   Disahkan

   母(はは)に手(て)紙(がみ)を言(こと)付(づ)けました。

   • Saya telah menyampaikan pesanan kepada ibu saya.

   Perkataan:母(はは)手(て)紙(がみ)言(こと)付(づ)ける

2. 2

   menjadikan alasan; menggunakan sebagai dalih

   EN to use as an excuse; to make a pretext of

   arkaik

Contoh ayat 2