託(たく)す

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

   mempercayakan; menitipkan

   EN to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to place under someone's care

   Lihat juga: 託(たく)する

   この仕(し)事(ごと)は彼(かれ)に託(たく)すことにした。

   • Saya telah memutuskan untuk menyerahkan kerja ini kepadanya.

   Perkataan:仕(し)事(ごと)彼(かれ)託(たく)すことにする

   Disahkan

   旅(りょ)行(こう)中(ちゅう)の家(いえ)の鍵(かぎ)は近(きん)所(じょ)の奥(おく)さんに託(たく)しておきました。

   • Saya telah menitipkan kunci rumah kepada jiran wanita semasa dalam perjalanan.

   Perkataan:旅(りょ)行(こう)家(いえ)鍵(かぎ)近(きん)所(じょ)奥(おく)さん託(たく)す

   Disahkan
2. 2

   menitipkan; menyampaikan melalui orang lain

   EN to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to leave (a message) with someone

   友(ゆう)人(じん)に手(て)紙(がみ)を託(たく)した。

   • Saya telah menitipkan surat kepada kawan saya.

   Perkataan:友(ゆう)人(じん)手(て)紙(がみ)託(たく)す

   Disahkan
3. 3

   menitipkan; meluahkan melalui sesuatu

   EN to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)

   思(おも)いを歌(うた)に託(たく)す。

   • Menitipkan perasaan ke dalam lagu.

   Perkataan:思(おも)い歌(うた)託(たく)す

   Disahkan
4. 4

   menggunakan sebagai alasan; berdalih

   EN to use as a pretext

   病(びょう)気(き)に託(たく)して欠(けっ)席(せき)した。

   • Dia tidak hadir dengan alasan sakit.

   Perkataan:病(びょう)気(き)託(たく)す欠(けっ)席(せき)

   Disahkan

Contoh ayat 7