走(はし)らせる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   menyuruh lari; menghantar; mengutus

   EN to dispatch (someone); to send; to make run

   私(わたし)は馬(うま)を好(す)きに走(はし)らせた。

   • Saya membiarkan kuda itu berlari sesuka hati.

   Perkataan:私(わたし)は馬(うま)を好(す)き走(はし)らせる

   彼(かれ)は野(の)原(はら)で犬(いぬ)を自(じ)由(ゆう)に走(はし)らせた。

   • Dia membiarkan anjingnya berlari bebas di padang rumput.

   Perkataan:彼(かれ)は野(の)原(はら)で犬(いぬ)を自(じ)由(ゆう)に走(はし)らせる

2. 2

   memandu; memacu; menjalankan

   EN to make go fast (a car, horse, etc.); to drive; to ride; to sail

   彼(かれ)は全(ぜん)力(りょく)で車(くるま)を走(はし)らせていた。

   • Dia memandu keretanya dengan sekuat tenaga.

   Perkataan:彼(かれ)は全(ぜん)力(りょく)で車(くるま)を走(はし)らせる

   彼(かれ)は自(じ)転(てん)車(しゃ)を一(いっ)定(てい)の速(そく)度(ど)で走(はし)らせた。

   • Dia menunggang basikal dengan kelajuan yang tetap.

   Perkataan:彼(かれ)は自(じ)転(てん)車(しゃ)を一(いっ)定(てい)速(そく)度(ど)で走(はし)らせる

3. 3

   menggerakkan dengan pantas (pen, mata, dll.)

   EN to move quickly (one's pen, eyes, etc.); to run (one's eyes over something)

   彼(かれ)は絵(え)筆(ふで)をカンバスにさっと走(はし)らせた。

   • Dia melalukan berus lukisnya dengan pantas di atas kanvas.

   Perkataan:彼(かれ)は絵(え)筆(ふで)をキャンバスにさっと走(はし)らせる

   ひとつのヒントに目(め)を輝(かがや)かせた女(おんな)の子(こ)は、可愛(かわい)らしい猫(ねこ)型(がた)のシャープペンシルをノートに走(はし)らせていく。

   • Dengan mata yang bersinar mendengar satu pembayang itu, seorang budak perempuan mula menulis di dalam buku notanya menggunakan pensel mekanikal berbentuk kucing yang comel.

   Perkataan:一(ひと)つのヒントに目(め)を輝(かがや)かす女(おんな)の子(こ)は可愛(かわい)らしい猫(ねこ)型(かた)のシャープペンシルをノート走(はし)らせる行(い)く

4. 4

   menghalau; memukul mundur

   EN to rout (the enemy); to put to flight

5. 5

   menjalankan (program komputer)

   EN to run (a computer program)

Contoh ayat 19