行(い)く

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan (kelas khas iku/yuku)kata kerja tak transitif

   pergi; menuju

   EN to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)

   Lihat juga: 来(きた)る

   お母(かあ)さん、泳(およ)ぎに行(い)ってもいい？

   • Mak, boleh saya pergi berenang?

   Perkataan:お母(かあ)さん泳(およ)ぐに行(い)くもいい

   Disahkan

   出(で)て行(い)け！

   • Keluar!

   Perkataan:出(で)る行(い)く

2. 2

   melalui; berjalan di sepanjang

   EN to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road)

   探(たん)検(けん)家(か)が山(さん)中(ちゅう)の道(みち)なき道(みち)を行(い)った。

   • Seorang penjelajah merintis jalan di kawasan pergunungan yang tidak mempunyai laluan.

   Perkataan:探(たん)検(けん)家(か)が山(さん)中(ちゅう)の道(みち)なき道(みち)を行(い)く

   Disahkan

   どの道(みち)を行(い)くか迷(まよ)った。

   • Aku keliru mahu ikut jalan yang mana.

   Perkataan:どの道(みち)を行(い)くか迷(まよ)う

3. 3

   berjalan; berjalan lancar; menjadi

   EN to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along

   あなたのおかげで仕(し)事(ごと)がうまく行(い)きました。

   • Berkat anda, kerja saya berjalan dengan lancar.

   Perkataan:あなたおかげで仕(し)事(ごと)がうまく行(い)く

   Disahkan

   人(じん)生(せい)は思(おも)うようにはいかないものだ。

   • Hidup ini memang tidak selalunya berjalan seperti yang kita mahukan.

   Perkataan:人(じん)生(せい)は思(おも)うように行(い)く物(もの)だ

4. 4

   menggunakan; memilih; melakukan dengan cara tertentu

   EN to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try

   Nota: sering kali sebagai で〜

   この案(あん)で行(い)こう。

   • Jom kita guna cadangan ini.

   Perkataan:案(あん)行(い)く

   Disahkan
5. 5

   berlalu; lewat

   EN to pass (of time, seasons, etc.); to go by

   行(い)く春(はる)を惜(お)しむ。

   • Menyesali musim bunga yang bakal berlalu.

   Perkataan:行(い)く惜(お)しむ

   Disahkan
6. 6

   mengalir

   EN to stream; to flow

   行(い)く川(かわ)の流(なが)れは絶(た)えない。

   • Aliran sungai yang mengalir tidak akan pernah terhenti.

   Perkataan:行(い)く川(かわ)流(なが)れ絶(た)えない

   Disahkan
7. 7

   meninggal dunia

   EN to die; to pass away

   Nota: biasanya ditulis 「逝(い)く」

8. 8

   mencapai; sampai ke

   EN to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...)

   チームは決(けっ)勝(しょう)まで行(い)った。

   • Pasukan itu telah berjaya sampai ke peringkat akhir.

   Perkataan:チーム決(けっ)勝(しょう)行(い)く

   Disahkan
9. 9

   sampai; tiba

   EN to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive

   君(きみ)にも連(れん)絡(らく)が行(い)ったはずだ。

   • Sepatutnya awak pun sudah dimaklumkan.

   Perkataan:君(きみ)連(れん)絡(らく)行(い)く

   Disahkan
10. 10

    kata kerja bantuKata kerja godan (kelas khas iku/yuku)

    terus; secara beransur-ansur

    EN to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

    biasanya ditulis dengan kana sahaja

    Nota: digunakan selepas bentuk -te kata kerja; 「い」 kadangkala digugurkan dalam pertuturan santai

    その音(おと)はだんだん小(ちい)さくなっていった。

    • Bunyi itu semakin lama semakin kecil.

    Perkataan:その音(おと)はだんだん小(ちい)さいなる行(い)く

    Disahkan

    船(ふね)が沈(しず)んでいく。

    • Kapal itu sedang tenggelam.

    Perkataan:船(ふね)が沈(しず)む行(い)く

11. 11

    Kata kerja godan (kelas khas iku/yuku)kata kerja tak transitif

    mencapai klimaks seksual

    EN to have an orgasm; to come; to cum

    biasanya ditulis dengan kana sahajabahasa basahan

    Nota: な多(た)用(よう)される表(ひょう)記(き)は「イク」

12. 12

    khayal akibat dadah

    EN to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

    biasanya ditulis dengan kana sahajaslanga

Contoh ayat 7,567