惜(お)しむ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran mukata kerja transitif

   kedekut, bakhil, enggan mengeluarkan

   EN to spare; to grudge; to be sparing (with); to be frugal; to be stingy

   ほとんど弁(べん)当(とう)を食(た)べるひまも惜(お)しんで勉(べん)強(きょう)した。

   • Saya hampir tidak membuang masa makan bento demi belajar.

   Perkataan:ほとんど弁(べん)当(とう)を食(た)べる暇(ひま)も惜(お)しむ勉(べん)強(きょう)

   Disahkan

   彼(かれ)は金(かね)を惜(お)しみなく使(つか)う。

   • Dia membelanjakan wang tanpa berkira.

   Perkataan:彼(かれ)は金(かね)を惜(お)しむない使(つか)う

2. 2

   menyesali, merasa sedih atas kehilangan

   EN to regret; to lament

   友(とも)の死(し)を惜(お)しむ。

   • Berdukacita atas kematian seorang sahabat.

   Perkataan:友(とも)死(し)惜(お)しむ

   Disahkan

   行(い)く秋(あき)を惜(お)しむ気(き)持(もち)でいっぱいだ。

   • Saya berasa sangat berat hati melihat musim luruh yang bakal berlalu.

   Perkataan:行(い)く時(とき)惜(お)しむ気(き)持(も)ち

3. 3

   sayang untuk, berat hati

   EN to be reluctant (to do); to be unwilling

   彼(かれ)の死(し)は惜(お)しんでも余(あま)りあるものだ。

   • Kematian beliau amatlah mendukacitakan.

   Perkataan:彼(かれ)死(し)は惜(お)しむもあまりある物(もの)だ

   Disahkan

   寸(すん)暇(か)を惜(お)しんで勉(べん)強(きょう)しました。

   • Saya belajar dengan memanfaatkan setiap saat yang ada.

   Perkataan:寸(すん)暇(か)惜(お)しむ勉(べん)強(きょう)

4. 4

   menghargai, menjimatkan

   EN to value; to prize; to hold dear

   時(じ)間(かん)を惜(お)しんで勉(べん)強(きょう)する。

   • Belajar dengan menghargai setiap saat.

   Perkataan:惜(お)しむ勉(べん)強(きょう)

   Disahkan
5. 5

   menyayangi, mengasihi

   EN to love; to cherish

   arkaik

   Nota: sering ditulis sebagai 愛(お)しむ

Contoh ayat 30