夢(ゆめ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   mimpi

   EN dream

   昨(さく)夜(や)、楽(たの)しい夢(ゆめ)を見(み)た。

   • Semalam, aku bermimpi yang menyeronokkan.

   Perkataan:昨夜(ゆうべ)楽(たの)しい夢(ゆめ)

   Disahkan

   睡(すい)眠(みん)中(ちゅう)に夢(ゆめ)を見(み)ることは、脳(のう)が情(じょう)報(ほう)を整(せい)理(り)する重(じゅう)要(よう)なプロセスです。

   • Melihat mimpi semasa tidur adalah proses penting bagi otak untuk menyusun maklumat.

   Perkataan:睡(すい)眠(みん)夢(ゆめ)脳(のう)情(じょう)報(ほう)整(せい)理(り)重(じゅう)要(よう)プロセス

   Disahkan
2. 2

   cita-cita; impian

   EN dream; hope; wish; aspiration; ambition

   私(わたし)はいつか世(せ)界(かい)一(いっ)周(しゅう)旅(りょ)行(こう)をするのが夢(ゆめ)です。

   • Impian saya adalah suatu hari nanti dapat melakukan pengembaraan keliling dunia.

   Perkataan:私(わたし)いつか世(せ)界(かい)一(いっ)周(しゅう)旅(りょ)行(こう)夢(ゆめ)

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)の夢(ゆめ)は、貧(まず)しい子(こ)どもたちに教(きょう)育(いく)の機(き)会(かい)を提(てい)供(きょう)することです。

   • Impian beliau adalah untuk menyediakan peluang pendidikan kepada kanak-kanak miskin.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)夢(ゆめ)貧(まず)しい子(こ)供(ども)たち教(きょう)育(いく)機(き)会(かい)提(てい)供(きょう)

   Disahkan
3. 3

   angan-angan; mimpi kosong

   EN unrealistic aspiration; daydream; pipe dream

   宇(う)宙(ちゅう)旅(りょ)行(こう)なんて、私(わたし)には夢(ゆめ)のまた夢(ゆめ)だ。

   • Perjalanan ke angkasa lepas itu hanyalah mimpi di siang hari bagi saya.

   Perkataan:宇(う)宙(ちゅう)旅(りょ)行(こう)なんて私(わたし)夢(ゆめ)

   Disahkan

   私(わたし)の目(め)は夢(ゆめ)を反(はん)映(えい)する海(うみ)である。

   • Mata saya adalah lautan yang mencerminkan impian.

   Perkataan:私(わたし)目(め)夢(ゆめ)反(はん)映(えい)海(うみ)である

4. 4

   khayalan

   EN delusion; illusion

   夢(ゆめ)から覚(さ)めて、現(げん)実(じつ)を見(み)なさい。

   • Bangunlah daripada mimpi, dan hadapilah kenyataan.

   Perkataan:夢(ゆめ)覚(さ)める現(げん)実(じつ)見(み)なさい

   Disahkan
5. 5

   sesuatu yang sementara; sesuatu yang singkat

   EN fleeting thing; something short-lived

   彼(かれ)の栄(えい)華(が)も一(いち)場(じょう)の夢(ゆめ)に終(お)わった。

   • Kegemilangan dia juga berakhir seperti sebuah mimpi sahaja.

   Perkataan:かの栄(えい)華(が)一(いち)場(じょう)夢(ゆめ)終(お)わる

   Disahkan

Contoh ayat 516