如(ごと)し

過(す)ぎたるはなお及(およ)ばざるがごとし。

• Sesuatu yang berlebihan itu sama sahaja dengan tidak mencukupi.

人(じん)生(せい)夢(ゆめ)の如(ごと)し。

• Hidup bagaikan mimpi.

禍(か)福(ふく)は糾(あざな)える縄(なわ)の如(ごと)し。

• Nasib baik dan buruk itu ibarat tali yang terpilin.

過(す)ぎたるは及(およ)ばざるが如(ごと)し。

• Sesuatu yang berlebihan itu sama seperti kekurangan.

光(こう)陰(いん)矢(や)のごとしと言(い)うのをよく耳(みみ)にする。

• Saya kerap mendengar ungkapan bahawa masa itu ibarat anak panah yang meluncur laju.

人(ひと)々(びと)が光(こう)陰(いん)矢(や)の如(ごと)しと言(い)うのをよく耳(みみ)にする。

• Saya sering mendengar orang berkata bahawa masa berlalu sepantas anak panah.

光(こう)陰(いん)矢(や)の如(ごと)し。

• Masa berlalu sepantas anak panah.

この世(よ)は変(か)わりゆくもの、まるで桑(そう)田(でん)碧(へき)海(かい)の如(ごと)し。

• Dunia ini sentiasa berubah, persis seperti Kuwata Aomi.

人(じん)生(せい)は夢(ゆめ)の如(ごと)し。

• Hidup ini ibarat mimpi.

我(われ)らの頭(ず)上(じょう)に荒(あ)れ狂(くる)う砂(すな)と剣(けん)の煌(きらめ)きは、まるで夜(よ)空(ぞら)に降(ふ)り注(そそ)ぐ流(りゅう)星(せい)の如(ごと)し。

• Pasir yang mengamuk dan kilauan pedang di atas kepala kita, bagaikan meteor yang jatuh di langit malam.