なお

なおnao

Sangat umumKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata keterangan

masih
EN still; yet

biasanya ditulis dengan kana sahaja
あとで起(お)こったことはなお悪(わる)かった。

Apa yang berlaku kemudian adalah lebih buruk lagi.

Perkataan:後(あと)で起(お)こることはなお悪(わる)い
Disahkan
彼(かれ)は背(せ)が高(たか)いが、兄(あに)はなお高(たか)い。

Dia tinggi, tetapi abangnya lebih tinggi lagi.

Perkataan:彼(かれ)は背(せ)が高(たか)いが兄(あに)なお高(たか)い
2
lebih lagi
EN more; still more; greater; further

biasanya ditulis dengan kana sahaja
僕(ぼく)は君(きみ)が欠(けっ)点(てん)を持(も)っているので、なおいっそう愛(あい)してる。

Aku semakin mencintaimu kerana kamu mempunyai kekurangan.

Perkataan:僕(ぼく)は君(きみ)が欠(けっ)点(てん)を持(も)つのでなお一(いっ)層(そう)愛(あい)する
Disahkan
彼(かの)女(じょ)が恥(は)ずかしがりやなので、なおいっそう好(す)きです。

Sebab dia seorang yang pemalu, saya jadi semakin menyukainya.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)が恥(は)ずかしがり屋(や)なのでなお一(いっ)層(そう)好(す)きです
3
kata hubung

selain itu
EN furthermore; in addition; moreover; note that ...

biasanya ditulis dengan kana sahaja
なお、会(かい)社(しゃ)説(せつ)明(めい)会(かい)後(ご)でも、会(かい)社(しゃ)見(けん)学(がく)は随(ずい)時(じ)受(う)け付(つ)けております。

Selain itu, lawatan ke syarikat juga boleh dilakukan pada bila-bila masa, walaupun selepas sesi taklimat syarikat.

Perkataan:なお会(かい)社(しゃ)説(せつ)明(めい)会(かい)後(ご)でも会(かい)社(しゃ)見(けん)学(がく)は随(ずい)時(じ)受(う)け付(つ)けるおる
Disahkan
4
kata keterangan

seolah-olah
EN as if; just like; as though

biasanya ditulis dengan kana sahajaistilah formal atau sastera

Nota: seperti なお ... ごとし; terutamanya 猶(なお)
過(す)ぎたるはなお及(およ)ばざるがごとし。

Sesuatu yang berlebihan itu sama sahaja dengan tidak mencukupi.

Perkataan:過(す)ぎるはなお及(およ)ぶが如(ごと)し