持(も)つ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran tsukata kerja transitif

   memegang; membawa

   EN to hold (in one's hand); to take; to carry

   コートを持(も)ちましょうか。

   • Boleh saya bawakan kot anda?

   Perkataan:コートを持(も)つましょうか

   Disahkan

   こっちの端(はじ)を持(も)っててくれる？

   • Boleh tolong pegangkan hujung yang ini?

   Perkataan:こちらの端(はし)を持(も)つくれる

2. 2

   mempunyai; memiliki

   EN to possess; to have; to own

   ＡＢＣ海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)障(しょう)害(がい)保(ほ)険(けん)を持(も)っています。

   • Saya mempunyai insurans perjalanan luar negara ABC.

   Perkataan:海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)障(しょう)害(がい)保(ほ)険(けん)を持(も)つ

   Disahkan

   １５歳(さい)の時(とき)、私(わたし)は自(じ)分(ぶん)の部屋(へや)を持(も)った。

   • Semasa berumur 15 tahun, saya mempunyai bilik sendiri.

   Perkataan:歳(さい)の時(とき)私(わたし)は自(じ)分(ぶん)部屋(へや)を持(も)つ

3. 3

   mengekalkan; mengekalkan keadaan

   EN to maintain; to keep

   文(も)字(じ)を大(おお)きくし、文(も)字(じ)間(かん)や行(ぎょう)間(かん)に余(よ)裕(ゆう)をもたせ、高(こう)齢(れい)者(しゃ)の方(かた)や、視(し)力(りょく)に障(しょう)害(がい)のある方(ほう)が読(よ)み易(やす)いように注(ちゅう)意(い)しました。

   • Saya telah membesarkan saiz tulisan serta memberikan ruang yang cukup antara huruf dan antara baris, supaya mudah dibaca oleh warga emas atau mereka yang mempunyai masalah penglihatan.

   Perkataan:文(も)字(じ)を大(おお)きいする文(も)字(じ)間(かん)や行(ぎょう)間(かん)に余(よ)裕(ゆう)持(も)つ高(こう)齢(れい)者(しゃ)の方(かた)視(し)力(りょく)障(しょう)害(がい)あるが読(よ)む易(やす)いように注(ちゅう)意(い)

4. 4

   tahan lama

   EN to last; to be durable; to keep; to survive

   良(よ)い革(かわ)は何(なん)年(ねん)ももつ。

   • Kulit yang berkualiti boleh tahan selama bertahun-tahun.

   Perkataan:良(よ)い革(かわ)は何(なん)年(ねん)も持(も)つ

   私(わたし)の生(い)きているうちに共(きょう)産(さん)主(しゅ)義(ぎ)が効(こう)力(りょく)を持(も)つことは無(な)いだろう。

   • Komunisme tidak akan mempunyai kesan selagi saya masih hidup.

   Perkataan:私(わたし)生(い)きる共(きょう)産(さん)主(しゅ)義(ぎ)効(こう)力(りょく)持(も)つことはないだろう

5. 5

   memegang; mengendalikan

   EN to take charge of; to be in charge of

   今年(ことし)は一(いち)年(ねん)生(せい)のクラスを持(も)つことになった。

   • Tahun ini, saya telah ditugaskan untuk mengendalikan kelas pelajar tahun pertama.

   Perkataan:今年(ことし)１年生(いちねんせい)クラス持(も)つことになる

   Disahkan
6. 6

   mengadakan; menganjurkan

   EN to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.)

   私(わたし)たちは数(すう)回(かい)会(かい)合(ごう)を持(も)った。

   • Kami telah mengadakan beberapa kali mesyuarat.

   Perkataan:私(わたし)たちは数(すう)回(かい)会(かい)合(ごう)を持(も)つ

   Disahkan

   内(ない)閣(かく)はその危(き)機(き)について討(とう)議(ぎ)するために日(に)本(ほん)会(かい)合(ごう)を持(も)つ。

   • Kabinet akan mengadakan mesyuarat Jepun untuk membincangkan krisis tersebut.

   Perkataan:内(ない)閣(かく)はその危(き)機(き)について討(とう)議(ぎ)するために日(に)本(ほん)会(かい)合(ごう)を持(も)つ

7. 7

   Kata kerja godan berakhiran tsukata kerja transitifkata kerja tak transitif

   bernasib baik; bertuah

   EN to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

   bahasa basahan

   Nota: khususnya sebagai 持(も)ってる

   あの選(せん)手(しゅ)は本(ほん)当(とう)に持(も)っているね。

   • Atlet itu memang ada tuahnya ya.

   Perkataan:選(せん)手(しゅ)本(ほん)当(とう)に持(も)つ

   Disahkan

Contoh ayat 2,705