運(はこ)ぶ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran bukata kerja transitif

   membawa; mengangkut; memindahkan

   EN to carry; to transport; to move; to convey

   荷(に)物(もつ)を二(に)階(かい)に運(はこ)んでいただけませんか。

   • Bolehkah saya minta tolong bawakan barang-barang ini ke tingkat dua?

   Perkataan:荷(に)物(もつ)を二(に)階(かい)に運(はこ)ぶいただけるか

   Disahkan

   彼(かれ)は箱(はこ)を２階(かい)へ運(はこ)んだ。

   • Dia membawa kotak itu ke tingkat dua.

   Perkataan:彼(かれ)は箱(はこ)を階(かい)へ運(はこ)ぶ

2. 2

   datang; pergi

   EN to come; to go

   bahasa hormat (sonkeigo)

   Nota: seperti お運(はこ)びになる, お運(はこ)び下(くだ)さる, dll.

   本(ほん)日(じつ)はお運(はこ)びいただき、ありがとうございます。

   • Terima kasih kerana sudi hadir pada hari ini.

   Perkataan:本(ほん)日(じつ)運(はこ)ぶいただくありがとうございます

   Disahkan
3. 3

   menggerakkan; menggunakan (berus, penyepit, dll)

   EN to use (a brush, chopsticks, etc.); to move

   彼(かれ)はゆっくりと筆(ふで)を運(はこ)んだ。

   • Dia menggerakkan berus itu dengan perlahan.

   Perkataan:彼(かれ)ゆっくり筆(ふで)運(はこ)ぶ

   Disahkan
4. 4

   menjalankan; mengatur; melaksanakan

   EN to carry out; to proceed with; to arrange

   計(けい)画(かく)どおりに事(こと)を運(はこ)ぶ。

   • Menjalankan segala perkara mengikut rancangan.

   Perkataan:計(けい)画(かく)通(どお)り運(はこ)ぶ

   Disahkan
5. 5

   Kata kerja godan berakhiran bukata kerja tak transitif

   berjalan; berlangsung

   EN to go (well, etc.); to proceed; to progress

   仕(し)事(ごと)はすらすらと運(はこ)んだ。

   • Kerja berjalan dengan lancar.

   Perkataan:仕(し)事(ごと)はスラスラ運(はこ)ぶ

   Disahkan

   すべて計(けい)画(かく)どおりに運(はこ)んだ。

   • Semuanya berjalan mengikut rancangan.

   Perkataan:すべて計(けい)画(かく)通(どお)りに運(はこ)ぶ

Contoh ayat 335