いただく

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran kukata kerja transitif

   menerima; mendapat

   EN to receive; to get; to accept; to take; to buy

   bahasa merendah diri (kenjougo)biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Lihat juga: 貰(もら)う

   アトランタ訪(ほう)問(もん)の際(さい)には、お時(じ)間(かん)をさいていただき、ありがとうございました。

   • Terima kasih kerana telah meluangkan masa anda semasa kunjungan saya ke Atlanta.

   Perkataan:訪(ほう)問(もん)の際(さい)にはお時(じ)間(かん)を割(さ)くいただくありがとうございます

   Disahkan

   受(う)け入(い)れて頂(いただ)けますか？

   • Bolehkah saya memohon penerimaan anda?

   Perkataan:受(う)け入(い)れるいただくか

2. 2

   makan; minum

   EN to eat; to drink

   bahasa merendah diri (kenjougo)bahasa sopan (teineigo)biasanya ditulis dengan kana sahaja

   「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結(けっ)構(こう)です。十(じゅう)分(ぶん)頂(いただ)きました」

   • “Mahukan lagi kopi?” “Tidak, terima kasih. Saya sudah cukup minum.”

   Perkataan:もっとコーヒーはいかがですかもう結(けっ)構(こう)です十(じゅう)分(ぶん)いただく

   Disahkan

   十(じゅう)分(ぶん)頂(いただ)きました。

   • Saya telah menerima dengan secukupnya.

   Perkataan:十(じゅう)分(ぶん)いただく

3. 3

   memiliki; dilitupi

   EN to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top)

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: makna asal

   雪(ゆき)をいただく富(ふ)士(じ)山(さん)。

   • Gunung Fuji yang dilitupi salji.

   Perkataan:雪(ゆき)いただく富(ふ)士(じ)山(さん)

   Disahkan
4. 4

   mempunyai; melantik

   EN to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   彼(かれ)を会(かい)長(ちょう)にいただく。

   • Kami akan melantik beliau sebagai pengerusi.

   Perkataan:彼(かれ)会(かい)長(ちょう)いただく

   Disahkan
5. 5

   kata kerja bantuKata kerja godan berakhiran ku

   meminta bantuan untuk melakukan sesuatu

   EN to get someone to do something

   bahasa merendah diri (kenjougo)biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: mengikuti kata kerja bentuk "-te"

   Lihat juga: 貰(もら)う

   先(せん)生(せい)に教(おし)えていただく。

   • Diajar oleh guru.

   Perkataan:先(せん)生(せい)教(おし)えるいただく

   Disahkan

Contoh ayat 426