先(せん)生(せい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   guru; pengajar; pakar

   EN teacher; instructor; master

   われわれの先(せん)生(せい)は真(しん)の意(い)味(み)で紳(しん)士(し)です。

   • Guru kami ialah seorang budiman dalam erti yang sebenar.

   Perkataan:我(われ)々(われ)の先(せん)生(せい)は真(しん)の意(い)味(み)で紳(しん)士(し)です

   Disahkan

   先(せん)生(せい)が来(く)る。

   • Guru datang.

   Perkataan:先(せん)生(せい)が来(く)る

2. 2

   kata namakata nama, digunakan sebagai akhiran

   gelaran hormat untuk guru, doktor, atau pakar

   EN sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.

   bahasa hormat (sonkeigo)

   ぼくはジョーンズ先(せん)生(せい)に作(さく)文(ぶん)を直(なお)してもらった。

   • Saya telah meminta Cikgu Jones untuk membetulkan karangan saya.

   Perkataan:僕(ぼく)は先(せん)生(せい)に作(さく)文(ぶん)を直(なお)すもらう

   Disahkan

   加(か)藤(とう)さんは先(せん)生(せい)である。

   • Encik Kato ialah seorang guru.

   Perkataan:さんは先(せん)生(せい)である

3. 3

   kata nama

   panggilan mesra atau gurauan

   EN intimate or teasing form of address

   bahasa mesraistilah jenaka

   よっ、先(せん)生(せい)！今日(きょう)も絶(ぜっ)好(こう)調(ちょう)ですね。

   • Yo, Cikgu! Hari ini nampak bersemangat betul ya.

   Perkataan:先(せん)生(せい)今日(きょう)絶(ぜっ)好(こう)調(ちょう)

   Disahkan
4. 4

   orang yang lebih tua

   EN one's elder

   arkaik

   Nota: makna asal

Contoh ayat 2,933