作(さく)文(ぶん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   karangan; penulisan

   EN writing (an essay, prose, etc.); composition

   Lihat juga: 作(さく)文(もん)

   「友(ゆう)情(じょう)」という題(だい)で作(さく)文(ぶん)を書(か)きなさい。

   • Tulislah sebuah karangan bertajuk "Persahabatan".

   Perkataan:友(ゆう)情(じょう)という題(だい)で作(さく)文(ぶん)を書(か)くなさい

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は作(さく)文(ぶん)が優(ゆう)秀(しゅう)だ。

   • Dia mahir dalam penulisan karangan.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は作(さく)文(ぶん)が優(ゆう)秀(しゅう)だ

2. 2

   karangan yang tidak bermakna; tulisan kosong

   EN formal writing with little real meaning

   この報(ほう)告(こく)書(しょ)はただの作(さく)文(ぶん)だ。

   • Laporan ini hanyalah sebuah karangan sahaja.

   Perkataan:報(ほう)告(こく)書(しょ)作(さく)文(ぶん)

   Disahkan

Contoh ayat 106