一(いち)番(ばん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-no

   nombor satu; yang pertama

   EN number one; first; first place

   健(けん)康(こう)が一(いち)番(ばん)です。

   • Kesihatan adalah yang paling utama.

   Perkataan:健(けん)康(こう)が一(いち)番(ばん)です

   時(じ)間(かん)は一(いち)番(ばん)大(たい)切(せつ)だ。

   • Masa adalah yang paling penting.

   Perkataan:時(じ)間(かん)は一(いち)番(ばん)大(たい)切(せつ)だ

2. 2

   kata keterangan

   paling; paling utama

   EN best; most

   このネクタイにしましょう、一(いち)番(ばん)よさそうだから。

   • Saya pilih tali leher ini sahaja, sebab nampaknya ini yang paling bagus.

   Perkataan:このネクタイにする一(いち)番(ばん)よさそうだから

   Disahkan

   これが一(いち)番(ばん)得(とく)意(い)な分(ぶん)野(や)です。

   • Ini adalah bidang yang paling saya mahir.

   Perkataan:これが一(いち)番(ばん)得(とく)意(い)分(ぶん)野(や)です

3. 3

   kata nama

   permainan; pusingan

   EN game; round; bout

   将(しょう)棋(ぎ)を一(いち)番(ばん)指(さ)しましょう。

   • Mari kita bermain shogi.

   Perkataan:将(しょう)棋(ぎ)一(いち)番(ばん)差(さ)しましょう

   Disahkan
4. 4

   kata keterangan

   sebagai percubaan; untuk menguji

   EN as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively

   Lihat juga: 試(ため)しに

   ここは一(いち)番(ばん)、彼(かれ)に任(まか)せてみよう。

   • Let's try leaving it to him this time.

   Perkataan:一(いち)番(ばん)彼(かれ)任(まか)せる

   Disahkan
5. 5

   kata nama

   lagu; karya

   EN song (e.g. in noh); piece

   祝(いわ)いの席(せき)で謡(うたい)を一(いち)番(ばん)披(ひ)露(ろう)した。

   • Saya telah mempersembahkan lagu tradisional sebagai persembahan pertama di majlis keraian tersebut.

   Perkataan:祝(いわ)い席(せき)謡(うたい)一(いち)番(ばん)披(ひ)露(ろう)

   Disahkan

Contoh ayat 1,406