祝(いわ)い

私(わたし)は彼(かれ)の卒(そつ)業(ぎょう)祝(いわ)いに電(でん)報(ぽう)を打(う)った。

• Saya telah menghantar telegram untuk meraikan konvokesyen beliau.

父(ちち)は誕(たん)生(じょう)日(び)の祝(いわ)いに時(と)計(けい)をくれた。

• Ayah memberikan saya jam tangan sebagai hadiah hari jadi.

多(おお)くの子(こ)供(ども)たちが七(しち)五(ご)三(さん)の祝(いわ)いに着(き)飾(かざ)っていた。

• Ramai kanak-kanak berpakaian cantik untuk menyambut perayaan Shichi-Go-San.

私(わたし)達(たち)が祝(いわ)いの言(こと)葉(ば)をかけたのに、彼(かれ)は眉(まゆ)をひそめてそっぽを向(む)いた。

• Walaupun kami sudah mengucapkan tahniah, dia tetap mengerutkan dahi dan berpaling ke arah lain.

友(ゆう)人(じん)から出(しゅっ)産(さん)の祝(いわ)いをもらった。

• Aku dapat hadiah sempena kelahiran anak daripada kawan.

村(むら)で嫁(よめ)入(い)りの祝(いわ)いがあった。

• Ada sambutan perkahwinan di kampung.

祝(いわ)いの席(せき)で謡(うたい)を一(いち)番(ばん)披(ひ)露(ろう)した。

• Saya telah mempersembahkan lagu tradisional sebagai persembahan pertama di majlis keraian tersebut.

祝(いわ)いの席(せき)で美(び)酒(しゅ)を味(あじ)わいました。

• Saya menikmati minuman yang enak di majlis keraian tersebut.

祝(いわ)いの席(せき)で大(おお)盤(ばん)振(ぶ)る舞(ま)いをした。

• Saya telah menjamu semua orang dengan sangat mewah di majlis keraian tersebut.

私(わたし)の弟(おとうと)が就(しゅう)職(しょく)した折(おり)に、家(か)族(ぞく)みんなで祝(いわ)いの食(しょく)事(じ)をした。

• Semasa adik lelaki saya mendapat pekerjaan, kami sekeluarga makan bersama untuk meraikannya.