味(あじ)わう

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran ukata kerja transitif

   merasa; mengecap

   EN to taste; to savor; to savour; to relish

   お茶(ちゃ)の香(かお)りを楽(たの)しみながら、ゆっくりと味(あじ)わう。

   • Menikmati aroma teh sambil menghirupnya perlahan-lahan.

   Perkataan:お茶(ちゃ)香(かお)り楽(たの)しみながらゆっくり味(あじ)わう

   Disahkan

   このケーキの甘(あま)さとサクサクした食(しょっ)感(かん)をしっかり味(あじ)わってください。

   • Sila nikmati kemanisan dan tekstur rangup kek ini sepenuhnya.

   Perkataan:ケーキうまいサクサク食(しょっ)感(かん)しっかり味(あじ)わうください

   Disahkan
2. 2

   menikmati; menghayati

   EN to appreciate; to enjoy; to relish; to digest

   夕(ゆう)焼(や)けの美(うつく)しさに心(こころ)を奪(うば)われ、その一(いっ)瞬(しゅん)を深(ふか)く味(あじ)わった。

   • Saya terpukau dengan keindahan matahari terbenam dan menghayati saat itu sedalam-dalamnya.

   Perkataan:夕(ゆう)焼(や)け美(うつく)しさ心(こころ)を奪(うば)われる一(いっ)瞬(しゅん)深(ふか)く味(あじ)わう

   Disahkan

   静(しず)かな山(さん)中(ちゅう)で、自(し)然(ぜん)の恵(めぐ)みを心(こころ)ゆくまで味(あじ)わってきました。

   • Di tengah pergunungan yang tenang, saya telah menikmati nikmat alam sepuas hati.

   Perkataan:静(しず)か山(さん)中(ちゅう)自(し)然(ぜん)の恵(めぐ)み心(こころ)ゆくまで味(あじ)わう

   Disahkan
3. 3

   merasai; mengalami

   EN to experience; to go through; to taste (e.g. victory); to know (e.g. pain)

   長(なが)年(ねん)の努(ど)力(りょく)の末(すえ)に、ついに栄(えい)光(こう)を味(あじ)わうことができた。

   • Selepas usaha bertahun-tahun, akhirnya saya dapat mengecap kemuliaan.

   Perkataan:長(なが)年(ねん)努(ど)力(りょく)末(すえ)についに栄(えい)光(こう)味(あじ)わうことができる

   Disahkan

   若(わか)い頃(ころ)に苦(く)労(ろう)を味(あじ)わったからこそ、今(いま)の成(せい)功(こう)を実(じっ)感(かん)できた。

   • Disebabkan saya telah melalui kesukaran semasa muda, barulah saya dapat merasai kejayaan sekarang.

   Perkataan:若(わか)い頃(ころ)苦(く)労(ろう)味(あじ)わうからこそ今(いま)成(せい)功(こう)実(じっ)感(かん)できた

   Disahkan

Contoh ayat 73