自(し)然(ぜん)の恵(めぐ)み

自(し)然(ぜん)の恵(めぐ)みに感(かん)謝(しゃ)するからこそ、豊(ゆた)かな暮(く)らしが送(おく)れる。

• Kerana kita bersyukur atas nikmat alam, barulah kita dapat menjalani kehidupan yang berkecukupan.

静(しず)かな山(さん)中(ちゅう)で、自(し)然(ぜん)の恵(めぐ)みを心(こころ)ゆくまで味(あじ)わってきました。

• Di tengah pergunungan yang tenang, saya telah menikmati nikmat alam sepuas hati.

彼(か)の才(さい)能(のう)は、自(し)然(ぜん)の恵(めぐ)みからではなく、日(ひ)々(び)の鍛(たん)錬(れん)から生(う)まれるものだ。

• Bakat beliau bukan lahir daripada kurniaan alam, tetapi daripada latihan harian.

この地(ち)域(いき)は、住(す)めば住(す)むほど、自(し)然(ぜん)の恵(めぐ)みを感(かん)じられるようになります。

• Semakin lama anda tinggal di kawasan ini, semakin anda dapat merasakan nikmat alam semula jadi.

この地(ち)域(いき)に住(す)んでからというもの、自(し)然(ぜん)の恵(めぐ)みを感(かん)じられるようになった。

• Sejak tinggal di kawasan ini, saya sudah dapat merasakan nikmatnya alam semula jadi.