お茶(ちゃ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   teh

   EN tea (esp. green or barley)

   bahasa sopan (teineigo)

   Lihat juga: 茶(ちゃ)

   ご都(つ)合(ごう)のよいときにお茶(ちゃ)を飲(の)みにお寄(よ)りになりませんか。

   • Sudikah anda singgah untuk minum teh apabila anda mempunyai masa lapang?

   Perkataan:ご都(つ)合(ごう)のいい時(とき)にお茶(ちゃ)を飲(の)む寄(よ)るなるか

   Disahkan

   お茶(ちゃ)が一(いっ)杯(ぱい)欲(ほ)しい。

   • Aku mahu secawan teh.

   Perkataan:お茶(ちゃ)が一(いっ)杯(ぱい)欲(ほ)しい

2. 2

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   minum teh; waktu rehat

   EN tea break; teatime

   ３時(じ)はお茶(ちゃ)にしよう。

   • Mari kita minum teh pada pukul 3.

   Perkataan:時(じ)はお茶(ちゃ)にする

   Disahkan

   休(きゅう)憩(けい)してお茶(ちゃ)にしましょう。

   • Mari kita berehat dan minum teh.

   Perkataan:休(きゅう)憩(けい)するお茶(ちゃ)に

3. 3

   kata nama

   upacara minum teh

   EN tea ceremony

   Lihat juga: 茶(ちゃ)の湯(ゆ)

   伝(でん)統(とう)的(てき)な茶(ちゃ)室(しつ)で、亭(てい)主(しゅ)が精(せい)巧(こう)にお茶(ちゃ)を点(た)て、静(せい)寂(じゃく)の中(なか)で一(いっ)服(ぷく)しました。

   • Di dalam bilik teh tradisional, tuan rumah menyediakan teh dengan teliti, lalu menikmatinya dalam suasana yang sunyi.

   Perkataan:伝(でん)統(とう)的(てき)茶(ちゃ)室(しつ)亭(てい)主(しゅ)精(せい)巧(こう)お茶(ちゃ)点(た)てる静(せい)寂(じゃく)内(うち)一(いっ)服(ぷく)

   Disahkan

   茶(さ)道(どう)部(ぶ)では、先(せん)生(せい)から茶(ちゃ)の湯(ゆ)の作(さ)法(ほう)を教(おそ)わり、お茶(ちゃ)を点(た)てる機(き)会(かい)を得(え)ています。

   • Di kelab upacara teh, kami diajar tatacara upacara teh oleh guru dan mendapat peluang untuk membancuh teh.

   Perkataan:茶(さ)道(どう)先(せん)生(せい)茶(ちゃ)の湯(ゆ)作(さ)法(ほう)教(おそ)わるお茶(ちゃ)点(た)てる機(き)会(かい)得(え)る

   Disahkan

Contoh ayat 317