一(いっ)杯(ぱい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-no

   secawan; segelas; semangkuk

   EN one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful

   コップ１杯(いっぱい)の水(みず)をください。

   • Tolong berikan saya segelas air.

   Perkataan:コップ一(いっ)杯(ぱい)の水(みず)をください

   Disahkan

   水(みず)を一(いっ)杯(ぱい)下(くだ)さい。

   • Minta segelas air.

   Perkataan:私(わたし)水(みず)にを一(いっ)杯(ぱい)ください

2. 2

   kata nama

   satu pusingan minuman

   EN one drink (of alcohol)

   仕(し)事(ごと)の後(あと)で、一(いっ)杯(ぱい)どう？

   • Lepas kerja, jom minum?

   Perkataan:仕(し)事(ごと)後(あと)で一(いっ)杯(ぱい)どう

   Disahkan

   一(いっ)杯(ぱい)どう？

   • Nak minum satu gelas?

   Perkataan:一(いっ)杯(ぱい)どう

3. 3

   adjektif-naadjektif-nokata nama, digunakan sebagai akhiran

   penuh; sesak

   EN full; filled (with); brimming (with); crowded; packed

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   列(れっ)車(しゃ)は乗(じょう)客(きゃく)でいっぱいだった。

   • Kereta api itu penuh dengan penumpang.

   Perkataan:列(れっ)車(しゃ)は乗(じょう)客(きゃく)で一(いっ)杯(ぱい)だ

   Disahkan

   空(そら)は星(ほし)でいっぱいだ。

   • Langit penuh dengan bintang.

   Perkataan:空(そら)は星(ほし)で一(いっ)杯(ぱい)だ

4. 4

   kata keterangankata nama, digunakan sebagai akhiran

   dengan penuh; sepenuhnya

   EN fully; to capacity; to the maximum; as much as possible

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   このボトルに水(みず)をいっぱい入(い)れてください。

   • Tolong isi botol ini dengan air sehingga penuh.

   Perkataan:このボトルに水(みず)を一(いっ)杯(ぱい)入(い)れるください

   Disahkan

   彼(かれ)はバケツに水(みず)をいっぱい入(い)れた。

   • Dia mengisi baldi itu dengan banyak air.

   Perkataan:彼(かれ)はバケツに水(みず)を一(いっ)杯(ぱい)入(い)れる

5. 5

   kata keterangan

   banyak

   EN a lot; much; many

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   彼(かの)女(じょ)は香港(ホンコン)に友(ゆう)人(じん)がいっぱいいる。

   • Dia mempunyai ramai kawan di Hong Kong.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は香港(ホンコン)に友(ゆう)人(じん)が一(いっ)杯(ぱい)いる

   Disahkan

   ホールには人(ひと)がいっぱいいた。

   • Ada ramai orang di dalam dewan itu.

   Perkataan:ホールには人(ひと)が一(いっ)杯(ぱい)いる

6. 6

   kata nama, digunakan sebagai akhirankata keterangan

   seluruh; sepanjang

   EN all of ...; the entire ...

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   たとえ一(いち)日(にち)いっぱい掛(か)かってもそのタイプを仕(し)上(あ)げます。

   • Walaupun mengambil masa sepanjang hari, saya akan menyiapkan jenis tersebut.

   Perkataan:たとえ一(いち)日(にち)一(いっ)杯(ぱい)かかるもそのタイプを仕(し)上(あ)げる

   Disahkan

   雨(あめ)があたりいっぱい降(ふ)っている。

   • Hujan turun dengan sangat lebat.

   Perkataan:雨(あめ)が辺(あた)り一(いっ)杯(ぱい)降(ふ)る

7. 7

   kata nama

   seekor

   EN one (squid, octopus, crab, etc.)

   市(し)場(じょう)でイカを一(いっ)杯(ぱい)買(か)った。

   • Saya telah membeli seekor sotong di pasar.

   Perkataan:市(し)場(じょう)一(いっ)杯(ぱい)買(か)う

   Disahkan
8. 8

   sebuah

   EN one (boat)

Contoh ayat 485