入(い)れる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   masukkan; letak di dalam; pasang

   EN to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo)

   それは引(ひ)き出(だ)しに入(い)れておきました。

   • Saya sudah masukkan benda itu ke dalam laci.

   Perkataan:それは引(ひ)き出(だ)しに入(い)れる置(お)く

   Disahkan

   塩(しお)を入(い)れましたか。

   • Adakah anda telah memasukkan garam?

   Perkataan:塩(しお)を入(い)れるか

2. 2

   memasukkan; menerima; mengambil bekerja

   EN to admit; to accept; to employ; to hire

   留(りゅう)学(がく)生(せい)も入(い)れるのかしら。

   • Agaknya pelajar antarabangsa pun boleh masuk ke?

   Perkataan:留(りゅう)学(がく)生(せい)も入(い)れるのかしら

   Disahkan

   娘(むすめ)を女(じょ)子(し)校(こう)に入(い)れた。

   • Saya telah memasukkan anak perempuan saya ke sekolah perempuan.

   Perkataan:娘(むすめ)を女(じょ)子(し)校(こう)に入(い)れる

3. 3

   menerima; mematuhi; mengambil kira

   EN to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to

   Nota: khususnya 容(い)れる

   住(じゅう)民(みん)の要(よう)求(きゅう)を入(い)れる。

   • Memasukkan tuntutan penduduk.

   Perkataan:住(じゅう)民(みん)要(よう)求(きゅう)入(い)れる

   Disahkan
4. 4

   termasuk; menyertakan

   EN to include

   忘(わす)れずに俺(おれ)も頭(あたま)数(かず)に入(い)れてくれよ。

   • Jangan lupa masukkan aku sekali dalam kiraan ya.

   Perkataan:忘(わす)れるに俺(おれ)も頭(あたま)数(かず)入(い)れるくれるよ

5. 5

   membayar

   EN to pay (one's rent, etc.)

   毎(まい)月(つき)家(や)賃(ちん)を入(い)れる。

   • Setiap bulan membayar sewa rumah.

   Perkataan:毎(まい)月(つき)家(や)賃(ちん)入(い)れる

   Disahkan
6. 6

   membuang undi

   EN to cast (a vote)

   好(す)きな候(こう)補(ほ)に一(いっ)票(ぴょう)を入(い)れる。

   • Memberikan satu undi kepada calon kegemaran.

   Perkataan:好(す)き候(こう)補(ほ)一(いっ)票(ぴょう)入(い)れる

   Disahkan
7. 7

   membancuh; memasukkan wang

   EN to make (tea, coffee, etc.)

   Lihat juga: 淹(い)れる

   あなたは、私(わたし)にコーヒーをいれてもらいたいですか。

   • Adakah anda mahu saya buatkan kopi untuk anda?

   Perkataan:あなたは私(わたし)にコーヒーを入(い)れるもらうタイですか

   Disahkan

   お茶(ちゃ)を入(い)れますよ。

   • Saya buatkan teh ya.

   Perkataan:お茶(ちゃ)を入(い)れるよ

8. 8

   menghidupkan; memasukkan suis

   EN to turn on (a switch, etc.)

   ずいぶん暑(あつ)いですね。クーラーをいれましょうか。

   • Panas betul ya. Patutkah saya pasangkan penyaman udara?

   Perkataan:ずいぶん暑(あつ)いですねクーラーを入(い)れるましょうか

   Disahkan
9. 9

   menghantar; membuat panggilan

   EN to send (a fax); to call

   帰(かえ)る前(まえ)に必(かなら)ず「帰(かえ)るコール」を入(い)れてね。

   • Be sure to call home before you leave the office.

   Perkataan:帰(かえ)る前(まえ)に必(かなら)ずコールを入(い)れるね

Contoh ayat 812