ずいぶん

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   sangat; amat; agak

   EN very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   私(わたし)たちはもうずいぶん長(なが)くここにいます。

   • Kami sudah berada di sini sejak sekian lama.

   Perkataan:私(わたし)たちはもうずいぶん長(なが)いここにいる

   Disahkan

   彼(かれ)はずいぶん変(へん)なやつだ。

   • Dia seorang yang agak pelik.

   Perkataan:彼(かれ)はずいぶん変(へん)やつだ

2. 2

   adjektif-na

   terlalu; keterlaluan; melampau

   EN terrible; horrid; contemptible; reprehensible

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   それはずいぶんな言(い)い方(かた)だ。

   • Itu cara cakap yang agak keterlaluan.

   Perkataan:それはずいぶん言(い)い方(かた)

   Disahkan
3. 3

   luar biasa; sangat ketara

   EN remarkable; extraordinary

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   あなたはこの１年(いちねん)に英(えい)語(ご)が随(ずい)分(ぶん)進(しん)歩(ぽ)した。

   • You've made remarkable progress in English in the past year.

   Perkataan:あなたはこの一(いち)年(ねん)に英(えい)語(ご)がずいぶん進(しん)歩(ぽ)する

   Disahkan

Contoh ayat 162