何(なん)とも

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan

   sangat; amat

   EN really; very; extremely; terribly; awfully

   なんとも面(めん)目(ぼく)ありません。

   • Saya berasa amat malu dan tidak enak hati.

   Perkataan:何(なん)とも面(めん)目(ぼく)ある

   蓮(はちす)の花(はな)はなんとも言(い)えない芳(ほう)香(こう)をはなっていた。

   • Bunga teratai itu mengeluarkan aroma harum yang sukar digambarkan dengan kata-kata.

   Perkataan:はすの花(はな)は何(なん)とも言(い)う芳(ほう)香(こう)を放(はな)つ

2. 2

   langsung tidak; sama sekali tidak

   EN (not) anything; (not) at all; (not) a bit

   Nota: bersama kata kerja negatif

   彼(かれ)は貧(びん)乏(ぼう)を何(なん)とも思(おも)わない。

   • Dia tidak kisah langsung tentang kemiskinan.

   Perkataan:彼(かれ)は貧(びん)乏(ぼう)を何(なん)とも思(おも)う

   彼(かれ)は徹(てつ)夜(や)を何(なん)とも思(おも)わない。

   • Dia tidak kisah langsung jika perlu berjaga sepanjang malam.

   Perkataan:彼(かれ)は徹(てつ)夜(や)を何(なん)とも思(おも)う

Contoh ayat 43