はす

こちらには大(おお)きなハスの葉(は)があります。

• Di sini ada daun teratai yang besar.

蓮(はちす)の花(はな)はなんとも言(い)えない芳(ほう)香(こう)をはなっていた。

• Bunga teratai itu mengeluarkan aroma harum yang sukar digambarkan dengan kata-kata.

池(いけ)の蓮(はちす)が咲(さ)き誇(ほこ)り、美(うつく)しい景色(けしき)を作(つく)り出(だ)している。

• Teratai di kolam sedang mekar dengan indahnya, mencipta pemandangan yang cantik.

夏(なつ)の風(ふう)物(ぶつ)詩(し)として、はすの花(はな)が咲(さ)く頃(ころ)は特(とく)に人(にん)気(き)がある。

• Sebagai simbol musim panas, ia sangat popular terutamanya apabila bunga teratai sedang mekar.

庭(にわ)に植(う)えたはすが、真(ま)夏(なつ)に鮮(あざ)やかなピンクの花(はな)を咲(さ)かせている。

• Saya telah menanamnya di taman, tetapi ia sedang berbunga merah jambu yang terang pada tengah musim panas.

仏(ぶっ)教(きょう)では蓮(はちす)の花(はな)は清(きよ)らかさの象(しょう)徴(ちょう)とされ、寺(じ)院(いん)の庭(にわ)に植(う)えられている。

• Dalam agama Buddha, bunga teratai dianggap sebagai simbol kesucian dan ditanam di taman kuil.

仏(ぶつ)像(ぞう)は蓮(はちす)の花(はな)の座(ざ)に座(すわ)っている。

• Patung Buddha itu sedang duduk di atas singgasana bunga teratai.

川(かわ)の水(すい)上(じょう)に咲(さ)く蓮(はちす)の花(はな)は、風(ふ)情(ぜい)があります。

• Bunga teratai yang mekar di atas permukaan air sungai sungguh mempesonakan.

火(か)星(せい)上(じょう)にある神(しん)殿(でん)には蓮(はちす)の花(はな)が飾(かざ)ってあります。

• Bunga teratai dihias di dalam kuil yang terdapat di Marikh.

蓮(はちす)は、水(すい)生(せい)植(しょく)物(ぶつ)でとても大(おお)きな葉(は)と花(はな)をつけます。

• Teratai ialah tumbuhan akuatik yang mempunyai daun dan bunga yang sangat besar.