Daftar

鮮(あざ)やか

あざやかazayaka

Sangat umumKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
adjektif-na

cerah; terang; menyerlah
EN vivid; bright; brilliant; clear; fresh; vibrant
彼(かの)女(じょ)の鮮(あざ)やかな笑(え)顔(がお)は、周(しゅう)囲(い)を明(あか)るくする。

Senyuman cerianya menceriakan suasana di sekelilingnya.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)鮮(あざ)やか笑(え)顔(がお)周(しゅう)囲(い)明(あか)るい
Disahkan
春(はる)の陽(ひ)射(ざ)しは、花(はな)々(ばな)の色(いろ)を一(いっ)層(そう)鮮(あざ)やかに見(み)せていた。

Cahaya matahari musim bunga menampakkan warna bunga-bunga dengan lebih cerah.

Perkataan:春(はる)日(ひ)差(ざ)し花(はな)々(ばな)色(いろ)一(いっ)層(そう)鮮(あざ)やか見(み)せる
Disahkan
2
hebat; mahir; cemerlang
EN skillful; skilful; adroit; brilliant (performance, goal, etc.); splendid; superb; magnificent; fine
彼(かれ)は鮮(あざ)やかなゴールを決(き)めた。

Dia telah menjaringkan gol yang cantik.

Perkataan:彼(かれ)鮮(あざ)やかゴールを決(き)める
Disahkan
彼(かれ)はあざやかな印(いん)象(しょう)を残(のこ)した。

Dia meninggalkan kesan yang mendalam.

Perkataan:彼(かれ)は鮮(あざ)やか印(いん)象(しょう)を残(のこ)す

Contoh ayat 45

月(つき)は鮮(あざ)やかに輝(かがや)いていた。

Bulan bersinar dengan terang.

Perkataan:月(つき)は鮮(あざ)やか輝(かがや)く

Disahkan

庭(にわ)は花(はな)で色(いろ)鮮(あざ)やかである。

Taman itu berwarna-warni dengan bunga-bungaan.

Perkataan:庭(にわ)は花(はな)で色(いろ)鮮(あざ)やかである

彼(かれ)はあざやかな印(いん)象(しょう)を残(のこ)した。

Dia meninggalkan kesan yang mendalam.

Perkataan:彼(かれ)は鮮(あざ)やか印(いん)象(しょう)を残(のこ)す

布(ぬの)は鮮(あざ)やかな赤(あか)色(いろ)に染(そ)められた。

Kain itu telah dicelup menjadi warna merah yang terang.

Perkataan:布(ぬの)は鮮(あざ)やか赤(あか)色(いろ)に染(そ)める

鮮(あざ)やかな赤(あか)い花(はな)は緑(みどり)の中(なか)で目(め)立(だ)った。

Bunga merah yang cerah itu kelihatan menonjol di tengah kehijauan.

Perkataan:鮮(あざ)やか赤(あか)い花(はな)は緑(みどり)の中(なか)で目(め)立(だ)つ

鮮(あざ)やかな色(いろ)を使(つか)っているのが彼(かれ)の絵(え)の特(とく)徴(ちょう)だ。

Ciri khas lukisannya adalah penggunaan warna-warna yang terang.

Perkataan:鮮(あざ)やか色(いろ)を使(つか)うのが彼(かれ)絵(え)特(とく)徴(ちょう)だ

それに関(かん)する私(わたし)の記(き)憶(おく)は今(いま)も鮮(あざ)やかに残(のこ)っている。

Ingatan saya tentang perkara itu masih segar dalam ingatan sehingga kini.

Perkataan:それに関(かん)する私(わたし)記(き)憶(おく)は今(いま)も鮮(あざ)やか残(のこ)る

若(わか)いころに受(う)けた印(いん)象(しょう)ほど鮮(あざ)やかに心(こころ)に残(のこ)るものはない。

Tiada kesan yang terpahat di hati sejelas kesan yang diterima semasa muda.

Perkataan:若(わか)いころに受(う)ける印(いん)象(しょう)ほど鮮(あざ)やか心(こころ)残(のこ)る物(もの)はない

そうすると鮮(あざ)やかな色(いろ)をした鳥(とり)や草(くさ)花(ばな)や葉(は)が見(み)えて来(き)ました。

Apabila berbuat demikian, burung-burung, bunga, dan daun-daun yang berwarna-warni mula kelihatan.

Perkataan:そうすると鮮(あざ)やか色(いろ)をする鳥(とり)や草(くさ)花(ばな)葉(は)が見(み)える来(く)る

私(わたし)が特(とく)に気(き)に入(い)っているのは、この鮮(あざ)やかな色(しき)彩(さい)の肖(しょう)像(ぞう)画(が)です。

Apa yang saya paling gemari ialah potret dengan warna-warna cerah ini.

Perkataan:私(わたし)が特(とく)に気(き)に入(い)るのはこの鮮(あざ)やか色(しき)彩(さい)肖(しょう)像(ぞう)画(が)です