目(め)立(だ)つ

スーツを着(き)て彼(かれ)は目(め)立(だ)っていた。

• Dia kelihatan menonjol dengan memakai sut.

林(はやし)に竹(たけ)が目(め)立(だ)つ。

• Buluh kelihatan menonjol di dalam hutan.

彼(かれ)の額(ひたい)の傷(きず)は目(め)立(だ)つ。

• Parut di dahi dia kelihatan ketara.

彼(かれ)の額(ひたい)の傷(きず)痕(あと)は目(め)立(だ)つ。

• Parut di dahi dia kelihatan ketara.

彼(かの)女(じょ)はいつも目(め)立(だ)つ服(ふく)装(そう)をする。

• Dia sentiasa berpakaian yang menonjol.

彼(かれ)は他(ほか)の男(おとこ)の子(こ)達(たち)よりめだった。

• Dia lebih menonjol daripada budak-budak lelaki yang lain.

彼(かれ)はいないのでかえって目(め)立(だ)った。

• Oleh sebab dia tiada, dia malah menjadi lebih ketara.

赤(あか)いドレスのため彼(かの)女(じょ)は目(め)立(だ)った。

• Disebabkan gaun merah itu, dia menjadi perhatian.

鮮(あざ)やかな赤(あか)い花(はな)は緑(みどり)の中(なか)で目(め)立(だ)った。

• Bunga merah yang cerah itu kelihatan menonjol di tengah kehijauan.

赤(あか)は白(しろ)をバックにするとよく目(め)立(だ)つ。

• Warna merah kelihatan sangat menonjol dengan latar belakang putih.