赤(あか)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-no

   merah

   EN red; crimson; scarlet

   信(しん)号(ごう)機(き)が赤(あか)の間(あいだ)は道(どう)路(ろ)を渡(わた)るな。

   • Jangan melintas jalan selagi lampu isyarat berwarna merah.

   Perkataan:信(しん)号(ごう)機(き)が赤(あか)の間(あいだ)は道(どう)路(ろ)を渡(わた)るな

   Disahkan

   赤(あか)丸(まる)で囲(かこ)む。

   • Bulatkan dengan bulatan merah.

   Perkataan:赤(あか)丸(まる)で囲(かこ)む

2. 2

   kata nama

   warna yang mengandungi unsur merah

   EN red-containing colour (e.g. brown, pink, orange)

   赤(あか)の茶(ちゃ)碗(わん)を選(えら)ぶ。

   • Memilih mangkuk merah.

   Perkataan:赤(あか)茶(ちゃ)碗(わん)選(えら)ぶ

   Disahkan
3. 3

   komunis

   EN Red (i.e. communist)

   bahasa basahan

   Nota: sering ditulis アカ

   サダムが脅(きょう)威(い)でないなどと言(い)うのは、赤(あか)がかった反(はん)戦(せん)運(うん)動(どう)の人(ひと)達(たち)くらい。

   • Hanya orang-orang daripada gerakan antiperang yang radikal sahaja yang akan mengatakan bahawa Saddam bukanlah satu ancaman.

   Perkataan:が脅(きょう)威(い)であるなどと言(い)うのは赤(あか)がかる反(はん)戦(せん)運(うん)動(どう)人(ひと)たち暗(くら)い

   Disahkan
4. 4

   lampu merah

   EN red light (traffic)

   singkatan

   Lihat juga: 赤(あか)信(しん)号(ごう)

   信(しん)号(ごう)が赤(あか)になった。

   • Lampu isyarat bertukar menjadi merah.

   Perkataan:信(しん)号(ごう)赤(あか)

   Disahkan
5. 5

   defisit; angka merah

   EN red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red

   singkatan

   Lihat juga: 赤(あか)字(じ)

   今(こん)月(げつ)も赤(あか)だった。

   • Bulan ini pun merah.

   Perkataan:今(こん)月(げつ)赤(あか)だった

   Disahkan
6. 6

   adjektif-no

   sama sekali; sepenuhnya

   EN complete; total; perfect; obvious

   Lihat juga: 赤(あか)の他(た)人(にん)

   それは赤(あか)の他(た)人(にん)だ。

   • Itu orang asing.

   Perkataan:それは赤(あか)

   Disahkan
7. 7

   kata nama

   tembaga

   EN copper

   singkatan

   Lihat juga: 銅(ドン)

   赤(あか)の鍋(なべ)で湯(ゆ)を沸(わ)かす。

   • Mendidihkan air dengan periuk merah.

   Perkataan:赤(あか)鍋(なべ)湯(ゆ)沸(わ)かす

   Disahkan
8. 8

   kad merah 5 mata

   EN red 5-point card

   singkatanhanafuda

   Lihat juga: あかたん

Contoh ayat 115