Daftar

湯(ゆ)

ゆyu

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

air panas
EN hot water

Lihat juga: 水(すい)
怪(け)我(が)をした指(ゆび)を熱(あつ)い湯(ゆ)に浸(ひた)して、痛(いた)みを和(やわ)らげた。

Saya merendam jari yang cedera ke dalam air panas untuk melegakan kesakitan itu.

Perkataan:けがをした指(ゆび)熱(あつ)い湯(ゆ)浸(ひた)す痛(いた)み和(やわ)らげる
Disahkan
朝(あさ)、温(あたた)かい湯(ゆ)で顔(かお)を洗(あら)うと、目(め)が覚(さ)めて気(き)持(も)ちが良(よ)くなります。

Apabila mencuci muka dengan air suam pada waktu pagi, mata akan terjaga dan rasa segar.

Perkataan:朝(あさ)暖(あたた)かい湯(ゆ)顔(かお)洗(あら)う目(め)が覚(さ)める気(き)持(も)ちがいい
Disahkan
2
mandi air panas; air panas
EN hot bath; hot spring
草(くさ)津(つ)の湯(ゆ)は有(ゆう)名(めい)だ。

Air panas Kusatsu sangat terkenal.

Perkataan:湯(ゆ)有(ゆう)名(めい)
Disahkan
いい湯(ゆ)だなあ。

Segarnya air panas ni.

Perkataan:いい湯(ゆ)だな
3
besi cair
EN molten iron
炉(ろ)から真(ま)っ赤(か)な湯(ゆ)が流(なが)れ出(で)た。

Air panas yang merah membara mengalir keluar dari relau.

Perkataan:炉(ろ)真(ま)っ赤(か)湯(ゆ)流(なが)れ出(で)る
Disahkan

Contoh ayat 27

砂(さ)糖(とう)は湯(ゆ)に入(い)れると溶(と)ける。

Gula akan larut apabila dimasukkan ke dalam air panas.

Perkataan:砂(さ)糖(とう)は湯(ゆ)に入(い)れると溶(と)ける

Disahkan

いい湯(ゆ)だなあ。

Segarnya air panas ni.

Perkataan:いい湯(ゆ)だな

風(ふ)呂(ろ)に湯(ゆ)を入(い)れる。

Mengisi air ke dalam tab mandi.

Perkataan:風(ふ)呂(ろ)に湯(ゆ)を入(い)れる

御(ご)湯(ゆ)が沸(ふっ)騰(とう)してなくなっている。

Air panas itu sudah mendidih dan habis.

Perkataan:ご湯(ゆ)が沸(ふっ)騰(とう)するなくなる

沸(ふっ)騰(とう)している湯(ゆ)に塩(しお)を入(い)れなさい。

Masukkan garam ke dalam air yang sedang mendidih.

Perkataan:沸(ふっ)騰(とう)する湯(ゆ)に塩(しお)を入(い)れるなさい

間(かん)欠(けつ)泉(せん)は２時(じ)間(かん)毎(ごと)に湯(ゆ)を噴(ふん)出(しゅつ)する。

Geiser itu memancutkan air panas setiap 2 jam sekali.

Perkataan:間(かん)欠(けつ)泉(せん)は時(じ)間(かん)ごとに湯(ゆ)を噴(ふん)出(しゅつ)する

煮(に)えたぎっている湯(ゆ)にその卵(たまご)を入(い)れなさい。

Masukkan telur itu ke dalam air yang sedang mendidih.

Perkataan:煮(に)えたぎる湯(ゆ)にその卵(たまご)を入(い)れるなさい

日(に)本(ほん)人(じん)は寝(ね)る前(まえ)に熱(あつ)い湯(ゆ)につかるのが好(す)きです。

Orang Jepun suka berendam dalam air panas sebelum tidur.

Perkataan:日(に)本(ほん)人(じん)は寝(ね)る前(まえ)に熱(あつ)い湯(ゆ)浸(つ)かるのが好(す)きです

この湯(ゆ)は精(せい)神(しん)と肉(にく)体(たい)の調(ちょう)和(わ)をもたらすと言(い)われています。

Air ini dikatakan dapat membawa keharmonian antara jiwa dan raga.

Perkataan:この湯(ゆ)は精(せい)神(しん)と肉(にく)体(たい)の調(ちょう)和(わ)をもたらす言(い)う

貴(き)殿(でん)はテニス肘(ひじ)と診(しん)断(だん)されました。温(あたた)かいお湯(ゆ)に腕(うで)をつけてください。

Anda telah didiagnosis menghidap tennis elbow. Sila rendam lengan anda di dalam air suam.

Perkataan:貴(き)殿(でん)はテニス肘(ひじ)と診(しん)断(だん)される暖(あたた)かいお湯(ゆ)に腕(うで)をつけるください