肉(にく)体(たい)

肉(にく)体(たい)は滅(ほろ)んでいく。

• Tubuh badan akan musnah.

心(こころ)熱(ねつ)けれど肉(にく)体(たい)は弱(よわ)し。

• Semangat membara, namun tubuh lemah.

肉(にく)体(たい)は死(し)すべきものである。

• Tubuh badan adalah sesuatu yang akan mati.

健(けん)全(ぜん)な精(せい)神(しん)は健(けん)全(ぜん)な肉(にく)体(たい)に宿(やど)る。

• Minda yang sihat mendiami tubuh yang sihat.

肉(にく)体(たい)は滅(ほろ)びるが霊(れい)魂(こん)は不(ふ)滅(めつ)である。

• Jasad akan musnah, tetapi roh adalah abadi.

肉(にく)体(たい)は余(よ)分(ぶん)なカロリーを脂(し)肪(ぼう)に変(か)える。

• Tubuh menukarkan kalori berlebihan kepada lemak.

彼(かれ)は肉(にく)体(たい)の苦(く)痛(つう)と闘(たたか)わねばならなかった。

• Dia terpaksa berjuang melawan kesakitan fizikal.

中(ちゅう)世(せい)の教(きょう)会(かい)は肉(にく)体(たい)をさげすみ霊(れい)をたたえた。

• Gereja zaman pertengahan merendahkan tubuh dan memuliakan roh.

精(せい)神(しん)は肉(にく)体(たい)とともに発(はっ)達(たつ)させるべきである。

• Minda haruslah dibangunkan bersama-sama dengan tubuh badan.

読(どく)書(しょ)と精(せい)神(しん)の関(かん)係(けい)は、運(うん)動(どう)が肉(にく)体(たい)の関(かん)係(けい)と同(おな)じだ。

• Hubungan antara membaca dan mental adalah sama seperti hubungan antara senaman dan fizikal.