発(はっ)達(たつ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   perkembangan; pertumbuhan

   EN development; growth

   赤(あか)ちゃんの発(はっ)達(たつ)は日(ひ)に日(ひ)にと目(め)に見(み)えて進(すす)んでいく。

   • Perkembangan bayi maju dengan ketara dari hari ke hari.

   Perkataan:赤(あか)ちゃん発(はっ)達(たつ)日(ひ)に日(ひ)に目(め)に見(み)えて進(すす)んで

   Disahkan

   この発(はっ)達(たつ)段(だん)階(かい)で子(こ)供(ども)には読(よ)み書(か)きが難(むずか)しいと考(かんが)えられます。

   • Pada tahap perkembangan ini, membaca dan menulis dianggap sukar bagi kanak-kanak.

   Perkataan:発(はっ)達(たつ)子(こ)供(ども)読(よ)み書(か)き難(むずか)しいと考(かんが)えられる

   Disahkan
2. 2

   kemajuan; perkembangan

   EN progress; development; advancement

   科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)の進(しん)歩(ぽ)と社(しゃ)会(かい)の発(はっ)達(たつ)は密(みっ)接(せつ)に関(かん)係(けい)しています。

   • Kemajuan sains dan teknologi serta perkembangan masyarakat saling berkait rapat.

   Perkataan:科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)進(しん)歩(ぽ)社(しゃ)会(かい)発(はっ)達(たつ)密(みっ)接(せつ)関(かん)係(けい)

   Disahkan

   会(かい)社(しゃ)の事(じ)業(ぎょう)拡(かく)大(だい)と発(はっ)達(たつ)に尽(じん)力(りょく)してきた功(こう)労(ろう)者(しゃ)に感(かん)謝(しゃ)の意(い)を表(あらわ)した。

   • Saya menzahirkan rasa terima kasih kepada individu yang telah berusaha gigih dalam pengembangan dan kemajuan perniagaan syarikat.

   Perkataan:会(かい)社(しゃ)事(じ)業(ぎょう)拡(かく)大(だい)発(はっ)達(たつ)尽(じん)力(りょく)功(こう)労(ろう)者(しゃ)感(かん)謝(しゃ)意(い)表(あらわ)す

   Disahkan
3. 3

   penguatan; perkembangan (topan, kawasan tekanan rendah, dsb.)

   EN expansion (of a typhoon, low-pressure area, etc.)

   台(たい)風(ふう)が発(はっ)達(たつ)しながら北(ほく)上(じょう)している。

   • Taufan sedang bergerak ke utara sambil semakin menguat.

   Perkataan:台(たい)風(ふう)発(はっ)達(たつ)ながら北(ほく)上(じょう)

   Disahkan

   嵐(あらし)は発(はっ)達(たつ)して台(たい)風(ふう)になった。

   • Ribut itu telah berkembang menjadi taufan.

   Perkataan:嵐(あらし)は発(はっ)達(たつ)する台(たい)風(ふう)なる

4. 4

   masalah perkembangan; orang kurang upaya perkembangan

   EN developmental disability; person with a developmental disability

   slanga Internetmenghinasingkatan

   Lihat juga: 発(はっ)達(たつ)障(しょう)害(がい)

   彼(かれ)の精(せい)神(しん)発(はっ)達(たつ)は遅(おそ)かった。

   • Perkembangan mentalnya lambat.

   Perkataan:彼(かれ)精(せい)神(しん)発(はっ)達(たつ)は遅(おそ)い

   彼(かれ)の精(せい)神(しん)の発(はっ)達(たつ)は遅(おそ)かった。

   • Perkembangan mental dia adalah lambat.

   Perkataan:彼(かれ)精(せい)神(しん)の発(はっ)達(たつ)は遅(おそ)い

Contoh ayat 54