八(はっ)達(たつ)

はったつhattatsu

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

ke segala arah; rangkaian jalan yang luas; kemahiran dalam pelbagai bidang
EN (roads) running in all directions; convenient transportation; ability in any line

古(ふる)くからこの港(みなと)町(ちょう)は四(し)通(つう)八(はっ)達(たつ)の地(ち)として、多(おお)くの人(ひと)々(びと)が往(おう)来(らい)してきた。

Sejak dahulu lagi, bandar pelabuhan ini merupakan tempat yang mempunyai akses ke pelbagai arah, dan ramai orang telah datang dan pergi ke sini.

この都(と)市(し)は鉄(てつ)道(どう)や高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)が四(し)通(つう)八(はっ)達(たつ)に整(せい)備(び)され、交(こう)通(つう)の要(よう)所(しょ)となっている。

Bandar ini mempunyai rangkaian kereta api dan lebuh raya yang menghubungkan ke segala arah, menjadikannya sebagai pusat pengangkutan.