として

としてtoshite

Sering digunakanUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
ungkapan

sebagai; selaku
EN as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
政(せい)治(じ)家(か)として、彼(かれ)は、演(えん)技(ぎ)のうまさを目(め)一(いっ)杯(ぱい)活(かつ)用(よう)している。

Sebagai seorang ahli politik, dia menggunakan kemahirannya berlakon dengan sepenuhnya.

Perkataan:政(せい)治(じ)家(か)として彼(かれ)は演(えん)技(ぎ)のうまいさを目(め)一(いっ)杯(ぱい)活(かつ)用(よう)
Disahkan
彼(かれ)は政(せい)治(じ)家(か)として身(み)を立(た)てた。

Dia membina kerjaya sebagai ahli politik.

Perkataan:彼(かれ)は政(せい)治(じ)家(か)として身(み)を立(た)てる
2
terlepas daripada itu; selain itu
EN apart from ... (used to change the topic)
それはそれとして、次(つぎ)の話(はなし)をしよう。

Walau bagaimanapun, mari kita bincangkan perkara seterusnya.

Perkataan:として次(つぎ)話(はなし)をする
Disahkan
それを皮(かわ)切(き)りとして欧(おう)州(しゅう)の詩(し)や文(ぶん)学(がく)を多(た)数(すう)紹(しょう)介(かい)するようになりました。

Bermula daripada itu, mereka mula memperkenalkan banyak puisi dan sastera Eropah.

Perkataan:それを皮(かわ)切(き)りとして欧(おう)州(しゅう)の詩(し)や文(ぶん)学(がく)多(た)数(すう)紹(しょう)介(かい)するようになる
3
walau seorang pun; satu pun
EN even (e.g. "not even a single person")

Nota: sebelum bentuk negatif
私(わたし)たちの中(なか)で１人(ひとり)としてあなたを助(たす)けたいと思(おも)わない者(もの)はありません。

Tiada seorang pun di antara kami yang tidak mahu membantu anda.

Perkataan:私(わたし)たちの中(なか)で一(ひと)人(り)としてあなたを助(たす)けるタイと思(おも)う者(もの)はある
Disahkan
交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)のない日(ひ)は１日(いちにち)としてない。

Tiada satu hari pun tanpa kemalangan jalan raya.

Perkataan:交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)のない日(ひ)は一(いち)日(にち)として
4
cuba untuk; berniat untuk
EN thinking that ...; trying to ...

Nota: selepas bentuk volitif

Lihat juga: とする
彼(かの)女(じょ)は宝(ほう)石(せき)を盗(ぬす)もうとして捕(つか)まった。

Dia telah ditangkap semasa cuba mencuri barang kemas.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は宝(ほう)石(せき)を盗(ぬす)むとして捕(つか)まる
Disahkan
我(われ)々(われ)を生(い)かそうとして彼(かれ)は死(し)んだ。

Dia telah mati demi cuba menyelamatkan kami.

Perkataan:我(われ)々(われ)を生(い)かすとして彼(かれ)は死(し)ぬ