Daftar

目(め)一(いっ)杯(ぱい)

めいっぱいmeippai

Jarang atau khususKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata keteranganadjektif-noadjektif-nakata nama

sepenuh hati; sehabis-habisnya; sekuat tenaga
EN to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might

Contoh ayat 3

政(せい)治(じ)家(か)として、彼(かれ)は、演(えん)技(ぎ)のうまさを目(め)一(いっ)杯(ぱい)活(かつ)用(よう)している。

Sebagai seorang ahli politik, dia menggunakan kemahirannya berlakon dengan sepenuhnya.

Perkataan:政(せい)治(じ)家(か)として彼(かれ)は演(えん)技(ぎ)のうまいさを目(め)一(いっ)杯(ぱい)活(かつ)用(よう)

目(め)一(いっ)杯(ぱい)楽(たの)しんでね！

Nikmati sepuas-puasnya ya!

Perkataan:目(め)一(いっ)杯(ぱい)楽(たの)しむ

Dipadankan secara automatik

同(おな)じ時(じ)間(かん)拘(こう)束(そく)されるなら目(め)一(いっ)杯(ぱい)働(はたら)いて楽(たの)しんで帰(かえ)らなきゃ損(そん)だ。

Kalau terikat waktu yang sama, rugi kalau tidak bekerja sehabis-habisnya dan berseronok sebelum pulang.

Perkataan:同(おな)じ時(じ)間(かん)拘(こう)束(そく)される目(め)一(いっ)杯(ぱい)働(はたら)く楽(たの)しむなきゃ損(そん)

Dipadankan secara automatik