損(そん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-nakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   rugi; kerugian; kerosakan

   EN loss; damage; harm; unprofitable

   不(ふ)注(ちゅう)意(い)な事(じ)故(こ)で、多(た)大(だい)な損(そん)害(がい)が発(はっ)生(せい)しました。

   • Akibat kemalangan yang tidak berhati-hati, telah berlaku kerugian yang amat besar.

   Perkataan:不(ふ)注(ちゅう)意(い)事(じ)故(こ)多(た)大(だい)損(そん)発(はっ)生(せい)

   Disahkan

   この投(とう)資(し)は利(り)益(えき)を生(う)まず、損(そん)をしてしまった。

   • Pelaburan ini tidak menghasilkan keuntungan, malah saya telah mengalami kerugian.

   Perkataan:投(とう)資(し)利(り)益(えき)損(そん)をしてしまった

   Disahkan
2. 2

   kata namaadjektif-na

   kerugian; kekurangan; kelemahan

   EN disadvantage; handicap; drawback; unfavorable

   彼(かの)女(じょ)の視(し)力(りょく)の弱(よわ)さは、試(し)験(けん)における大(おお)きな損(そん)となりました。

   • Kelemahan penglihatan beliau telah menjadi kerugian besar dalam peperiksaan tersebut.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)視(し)力(りょく)弱(よわ)さ試(し)験(けん)における大(おお)きな損(そん)となる

   Disahkan

   妹(いもうと)は要(よう)領(りょう)が悪(わる)くて損(そん)ばかりしている。

   • Adik perempuan saya tidak cekap, sebab itulah dia selalu rugi.

   Perkataan:妹(いもうと)は要(よう)領(りょう)が悪(わる)い損(そん)ばかりする

Contoh ayat 46