Daftar

負(ま)け

まけmake

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

kekalahan
EN defeat; loss; losing (a game)

Antonim: 勝(が)ち
チームは準(じゅん)決(けっ)勝(しょう)で負(ま)け、優(ゆう)勝(しょう)を逃(のが)した。

Pasukan itu kalah dalam separuh akhir dan terlepas peluang untuk menjadi juara.

Perkataan:チーム準(じゅん)決(けっ)勝(しょう)負(ま)け優(ゆう)勝(しょう)逃(のが)す
Disahkan
彼(かれ)はゲームで何(なん)度(ど)も負(ま)け、悔(くや)しがっていた。

Dia kalah berkali-kali dalam permainan itu dan berasa kecewa.

Perkataan:彼(かれ)ゲーム何(なん)度(ど)も負(ま)け悔(くや)しがる
Disahkan
2
akhiran

tidak setanding dengan
EN failing to live up to (one's name, looks, etc.)

Lihat juga: 名(な)前(まえ)負(ま)け
彼(かれ)は名(な)前(まえ)負(ま)けしている。

Nama dia tidak setanding dengan keadaannya.

Perkataan:彼(かれ)負(ま)け
Disahkan
今(いま)の負(ま)けは御(ご)愛(あい)嬌(きょう)さ。

Kekalahan sekarang ini cuma sekadar gurauan sahaja.

Perkataan:今(いま)の負(ま)けはご愛(あい)嬌(きょう)さ
kata nama

potongan harga
EN discount; loss (on a sale)

Contoh ayat 41

どっちに転(ころ)んでも君(きみ)の負(ま)けだよ。

Tak kira apa pun keputusannya, awak tetap kalah.

Perkataan:どちらに転(ころ)ぶも君(きみ)の負(ま)けだよ

Disahkan

私(わたし)の負(ま)けだ。

Aku kalah.

Perkataan:私(わたし)負(ま)けだ

彼(かれ)は負(ま)けを認(みと)めた。

Dia mengakui kekalahannya.

Perkataan:彼(かれ)は負(ま)けを認(みと)める

今(いま)の負(ま)けは御(ご)愛(あい)嬌(きょう)さ。

Kekalahan sekarang ini cuma sekadar gurauan sahaja.

Perkataan:今(いま)の負(ま)けはご愛(あい)嬌(きょう)さ

君(きみ)の負(ま)けだ、降(こう)参(さん)しろ。

Kau kalah, menyerahlah.

Perkataan:君(きみ)負(ま)けだ降(こう)参(さん)する

彼(かれ)は負(ま)けを認(みと)めなかった。

Dia tidak mengakui kekalahannya.

Perkataan:彼(かれ)は負(ま)けを認(みと)める

裁(さい)判(ばん)はこちらの負(ま)けにおわりそうだ。

Nampaknya perbicaraan ini akan berakhir dengan kekalahan kita.

Perkataan:裁(さい)判(ばん)はこちらの負(ま)けに終(お)わりそうだ

私(わたし)は惨(みじ)めな失(しっ)敗(ぱい)のため、負(ま)けを認(みと)めたい気(き)になった。

Disebabkan kegagalan yang menyedihkan, saya berasa ingin mengakui kekalahan saya.

Perkataan:私(わたし)は惨(みじ)め失(しっ)敗(ぱい)ため負(ま)けを認(みと)めるタイ気(き)になる

マリガンは１４ヶ月(かげつ)前(まえ)に逆(ぎゃく)転(てん)で王(おう)座(ざ)を奪(だっ)取(しゅ)して以(い)来(らい)、まったくの負(ま)けしらずです。

Sejak merampas takhta melalui kemenangan dramatik 14 bulan yang lalu, Mulligan langsung tidak pernah kalah sama sekali.

Perkataan:はヶ月(かげつ)前(まえ)に逆(ぎゃく)転(てん)で王(おう)座(ざ)を奪(だっ)取(しゅ)する以(い)来(らい)全(まった)くの負(ま)け知(し)るです

彼(かれ)は名(な)前(まえ)負(ま)けしている。

Nama dia tidak setanding dengan keadaannya.

Perkataan:彼(かれ)負(ま)け

Contoh editorial