名(な)前(まえ)負(ま)け

なまえまけnamaemake

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

tidak setanding dengan nama sendiri
EN failing to live up to one's name; being beaten by one's name

神(かみ)様(さま)の名(な)前(まえ)はやっぱりＮＧだと思(おも)うよ～。もう名(な)づけた時(じ)点(てん)で名(な)前(まえ)負(ま)けなわけじゃん。

Aku rasa nama Tuhan tu memang tak bolehlah. Sebab masa dah letak nama pun, dia dah kalah dengan nama dia sendiri, kan.

Disahkan