愛(あい)嬌(きょう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   daya tarikan; pesona; kemesraan

   EN charm; attractiveness; amiability; winsomeness

   彼(かの)女(じょ)はけっして美(び)人(じん)ではないが、何(なん)とも言(い)えない愛(あい)敬(きょう)がある。

   • Dia tidaklah cantik, tetapi dia mempunyai daya penarik yang sukar digambarkan.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は決(けっ)して美(び)人(じん)ではないが何(なん)とも言(い)う愛(あい)嬌(きょう)ある

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は愛(あい)嬌(きょう)がない。

   • Dia tidak mempunyai daya tarikan.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は愛(あい)嬌(きょう)がない

2. 2

   sikap ramah; tingkah laku yang menyenangkan

   EN courtesy; ingratiating behaviour

   店(てん)員(いん)は客(きゃく)に愛(あい)嬌(きょう)を振(ふ)りまく。

   • Pekerja kedai itu menabur senyuman manis kepada pelanggan.

   Perkataan:店(てん)員(いん)客(きゃく)愛(あい)嬌(きょう)

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は本(ほん)当(とう)に愛(あい)敬(きょう)がある。

   • Dia memang seorang yang sangat disenangi.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は本(ほん)当(とう)に愛(あい)嬌(きょう)がある

3. 3

   sesuatu yang boleh dimaafkan; kekurangan kecil yang comel

   EN entertainment; amusement; fun

   Nota: biasa sebagai ご愛(あい)嬌(きょう)

   Lihat juga: ご愛(あい)嬌(きょう)

   ちょっとした失(しっ)敗(ぱい)はご愛(あい)嬌(きょう)だ。

   • Kesilapan kecil itu perkara biasa sahaja.

   Perkataan:ちょっとした失(しっ)敗(ぱい)愛(あい)嬌(きょう)

   Disahkan

Contoh ayat 12