男(おとこ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama, digunakan sebagai awalan

   lelaki; jantan

   EN man; male

   Lihat juga: 女(おみな)

   彼(かれ)は背(せ)が高(たか)く、肩(かた)幅(はば)の広(ひろ)い**男(おとこ)**です。

   • Dia ialah seorang lelaki yang tinggi dan mempunyai bahu yang lebar.

   Perkataan:彼(かれ)背(せ)が高(たか)い肩(かた)幅(はば)広(ひろ)い男(おとこ)

   Disahkan

   その**男(おとこ)**は、駅(えき)のホームで誰(だれ)かを待(ま)っているようだ。

   • Lelaki itu sepertinya sedang menunggu seseorang di platform stesen.

   Perkataan:男(おとこ)駅(えき)ホーム誰(だれ)か待(ま)つようだ

   Disahkan
2. 2

   kata nama

   lelaki; orang itu

   EN fellow; guy; chap; bloke

   あんな男(おとこ)見(み)ても胸(むな)くそが悪(わる)い。

   • Melihat lelaki macam itu pun sudah buat aku rasa meluat.

   Perkataan:あんな男(おとこ)見(み)るも胸(むな)糞(くそ)が悪(わる)い

   Disahkan

   彼(かれ)は果(か)報(ほう)な男(おとこ)だ。

   • Dia seorang lelaki yang bertuah.

   Perkataan:彼(かれ)は果(か)報(ほう)男(おとこ)だ

3. 3

   kekasih lelaki; teman lelaki

   EN male lover; boyfriend; man

   彼(かの)女(じょ)には男(おとこ)がいるらしい。

   • Nampaknya dia sudah ada lelaki lain.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)男(おとこ)らしい

   Disahkan

   「恵(え)子(こ)の男(おとこ)関(かん)係(けい)が知(し)りたいかな」「男(おとこ)関(かん)係(けい)？」「誰(だれ)と仲(なか)が良(よ)いとか、誰(だれ)とつきあったとか」

   • “Aku nak tahu pasal hubungan Keiko dengan lelaki.” “Hubungan dengan lelaki?” “Macam siapa yang dia rapat, atau dengan siapa dia pernah bercinta.”

   Perkataan:の男(おとこ)関(かん)係(けい)が知(し)るタイかな誰(だれ)と仲(なか)がいいとか付(つ)き合(あ)う

4. 4

   kejantanan; maruah lelaki

   EN manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

   ここで逃(に)げたら男(おとこ)がすたる。

   • Kalau lari dari sini, hilanglah maruah aku sebagai seorang lelaki.

   Perkataan:男(おとこ)

   Disahkan

Contoh ayat 1,017