人(じん)物(ぶつ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   orang; tokoh; sosok

   EN person; character; figure; personage; man; woman

   スミスさんはソフトな語(かた)り口(くち)の人(じん)物(ぶつ)です。

   • Encik Smith ialah seorang yang cara percakapannya lembut.

   Perkataan:さんはソフト語(かた)り口(くち)の人(じん)物(ぶつ)です

   問(もん)題(だい)の人(じん)物(ぶつ)は目(もっ)下(か)アメリカに滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)である。

   • Individu yang bermasalah itu kini sedang berada di Amerika Syarikat.

   Perkataan:問(もん)題(だい)の人(じん)物(ぶつ)は目(もっ)下(か)アメリカに滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)である

2. 2

   peribadi; watak

   EN one's character; one's personality

   あの人(ひと)は人(じん)物(ぶつ)がしっかりしている。

   • Orang itu mempunyai peribadi yang teguh.

   Perkataan:あの人(ひと)人(じん)物(ぶつ)しっかり

   Disahkan

   彼(かれ)は中(ちゅう)庸(よう)を心(こころ)得(え)たじんぶつである。

   • Dia merupakan seorang insan yang memahami jalan tengah.

   Perkataan:彼(かれ)は中(ちゅう)庸(よう)を心(こころ)得(え)る人(じん)物(ぶつ)である

3. 3

   orang yang berbakat; tokoh hebat

   EN able person; talented person

   彼(かれ)はなかなかの人(じん)物(ぶつ)だ。

   • Dia seorang tokoh yang hebat juga.

   Perkataan:彼(かれ)なかなか人(じん)物(ぶつ)

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は相(そう)当(とう)な人(じん)物(ぶつ)かね。

   • Adakah dia seorang tokoh yang hebat?

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は相(そう)当(とう)人(じん)物(ぶつ)かね

Contoh ayat 128