強(きょう)固(こ)

この実(じっ)験(けん)で彼(かれ)の学(がく)説(せつ)はいっそう強(きょう)固(こ)なものになった。

• Melalui eksperimen ini, teori akademik beliau menjadi semakin kukuh.

彼(かれ)は強(きょう)固(こ)な性(せい)格(かく)の人(じん)物(ぶつ)だ。

• Dia ialah seorang individu yang mempunyai personaliti yang teguh.

彼(かれ)は強(きょう)固(こ)な精(せい)神(しん)の持(も)ち主(ぬし)です。

• Dia mempunyai semangat yang kental.

彼(かれ)は強(きょう)固(こ)な信(しん)念(ねん)の持(も)ち主(ぬし)である。

• Dia merupakan seorang yang mempunyai pegangan prinsip yang teguh.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を強(きょう)固(こ)に主(しゅ)張(ちょう)した。

• Dia menegaskan pendapatnya dengan kuat.

官(かん)僚(りょう)達(たち)は大(だい)企(き)業(ぎょう)との強(きょう)固(こ)な関(かん)係(けい)を維(い)持(じ)している。

• Para birokrat mengekalkan hubungan yang kukuh dengan syarikat-syarikat besar.

新(しん)幹(かん)線(せん)の軌(き)道(どう)には、非(ひ)常(じょう)に強(きょう)固(こ)な地(じ)盤(ばん)が必(ひつ)要(よう)です。

• Landasan kereta api Shinkansen memerlukan tanah yang sangat kukuh.

彼(か)のリーダーシップは、岩(いわ)の如(ごと)く強(きょう)固(こ)で、チームを支(ささ)え続(つづ)ける。

• Kepimpinan beliau sangat teguh bagaikan batu, dan terus menyokong pasukan tersebut.

初(しょ)期(き)の失(しっ)敗(ぱい)を教(きょう)訓(くん)に、より強(きょう)固(こ)な事(じ)業(ぎょう)基(き)盤(ばん)を築(きず)き、災(わざわ)いを転(てん)じて福(ふく)となすことができた。

• Dengan menjadikan kegagalan awal sebagai pengajaran, kami telah berjaya membina asas perniagaan yang lebih kukuh dan mengubah musibah menjadi tuah.

強(きょう)固(こ)な国(くに)を築(きず)き、国(こく)内(ない)の治(ち)安(あん)を安(あん)定(てい)させ、天(てん)下(か)泰(たい)平(へい)を実(じつ)現(げん)することが彼(かれ)の最(さい)大(だい)の目(もく)標(ひょう)でした。

• Membina negara yang kukuh, menstabilkan keselamatan dalam negeri, dan merealisasikan keamanan dunia adalah matlamat utamanya.