リーダーシップ

力(ちから)と脅(おど)しによるリーダーシップには確(たし)かにマイナス面(めん)があることは確(たし)かだ。

• Memang benar bahawa kepimpinan melalui kekuatan dan ugutan mempunyai sisi negatif.

誰(だれ)がリーダーシップがあるの。

• Siapa yang mempunyai kepimpinan?

ひとつの重(じゅう)要(よう)な採(さい)用(よう)基(き)準(じゅん)に「リーダーシップ」があることは間(ま)違(ちが)いないです。

• Tidak syak lagi bahawa salah satu kriteria pengambilan pekerja yang penting ialah "kepimpinan".

脅(おど)しによるリーダーシップは、いまぼくたちが目(め)にするような結(けっ)果(か)を生(う)み出(だ)しはしない。

• Kepimpinan melalui ancaman tidak akan menghasilkan keputusan seperti yang kita lihat sekarang.

リーダーシップがあっての組(そ)織(しき)力(りょく)だ。

• Kekuatan organisasi itu bergantung kepada kepimpinan.

彼(か)のリーダーシップは経(けい)営(えい)者(しゃ)並(な)みだ。

• Kepimpinan beliau adalah setaraf dengan seorang pengurus.

彼(か)の決(けつ)断(だん)力(りょく)は、リーダーシップの極(きわ)みだ。

• Keupayaan beliau membuat keputusan adalah kemuncak kepimpinan.

彼(かれ)は若(わか)いものの、リーダーシップがある。

• Walaupun dia masih muda, dia mempunyai ciri kepimpinan.

チームの士(し)気(き)は、リーダーシップにかかっている。

• Semangat pasukan bergantung kepada kepimpinan.

彼(か)のリーダーシップは、船(せん)長(ちょう)みたいに頼(たよ)りになる。

• Kepimpinan beliau boleh diharap, seperti seorang kapten kapal.