幹(かん)部(ぶ)

彼(かれ)はその問(もん)題(だい)について幹(かん)部(ぶ)の何(なん)人(にん)かと協(きょう)議(ぎ)した。

• Dia telah berbincang dengan beberapa orang pegawai kanan mengenai masalah itu.

党(とう)幹(かん)部(ぶ)らは、党(とう)組(そ)織(しき)の欠(けっ)陥(かん)問(もん)題(だい)に取(と)り組(く)んでいます。

• Para pemimpin parti sedang menangani isu kecacatan dalam organisasi parti.

労(ろう)働(どう)組(くみ)合(あい)の幹(かん)部(ぶ)は賃(ちん)上(あ)げの凍(とう)結(けつ)に反(はん)対(たい)して、闘(たたか)っています。

• Pemimpin kesatuan sekerja sedang berjuang menentang pembekuan kenaikan gaji.

この組(そ)織(しき)は幹(かん)部(ぶ)ばかりが名(な)を連(つら)ね、果(は)たして決(けつ)断(だん)を下(くだ)せるのか怪(あや)しいものだ。

• Organisasi ini hanya dipenuhi oleh barisan pegawai atasan, jadi saya ragu sama ada mereka benar-benar boleh membuat keputusan.

その後(ご)、幹(かん)部(ぶ)たちは鳩(きゅう)首(しゅ)謀(ぼう)議(ぎ)し、次(つぎ)の行(こう)動(どう)計(けい)画(かく)を立(た)てた。

• Selepas itu, para pegawai kanan mengadakan mesyuarat sulit dan merangka rancangan tindakan seterusnya.

彼(かれ)はかつて、その地(ち)域(いき)で有(ゆう)名(めい)な暴(ぼう)力(りょく)団(だん)の一(いっ)家(か)の幹(かん)部(ぶ)だった。

• Dia dahulunya merupakan seorang pegawai kanan bagi sebuah keluarga kongsi gelap yang terkenal di kawasan itu.

昇(しょう)進(しん)した弾(はず)みに、会(かい)社(しゃ)の幹(かん)部(ぶ)から祝(しゅく)福(ふく)の言(こと)葉(ば)をいただいた。

• Bersempena dengan kenaikan pangkat saya, saya telah menerima ucapan tahniah daripada pihak eksekutif syarikat.

彼(かれ)は社(しゃ)長(ちょう)なり幹(かん)部(ぶ)社(しゃ)員(いん)なり、誰(だれ)に対(たい)しても分(わ)け隔(へだ)てなく接(せっ)する。

• Sama ada dia seorang presiden pengarah mahupun kakitangan eksekutif, dia melayan sesiapa sahaja tanpa pilih kasih.

会(かい)社(しゃ)の会(かい)議(ぎ)室(しつ)には、難(むずか)しい顔(かお)で議(ぎ)論(ろん)する幹(かん)部(ぶ)社(しゃ)員(いん)があって、プレッシャーを感(かん)じる。

• Di bilik mesyuarat syarikat, ada pegawai eksekutif yang sedang berbincang dengan wajah serius, dan saya berasa tertekan.

長(なが)年(ねん)の不(ふ)正(せい)問(もん)題(だい)で会(かい)社(しゃ)の信(しん)用(よう)は地(ち)に落(お)ち、ついに社(しゃ)長(ちょう)が幹(かん)部(ぶ)陣(じん)に骸(がい)骨(こつ)を乞(こ)うと申(もう)し出(で)た。

• Akibat masalah salah laku selama bertahun-tahun, kepercayaan terhadap syarikat telah jatuh ke tahap paling rendah, dan akhirnya presiden syarikat menawarkan untuk menyingkirkan barisan eksekutif.