かつて

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keteranganadjektif-no

   pernah; dahulu kala

   EN once; before; formerly; ever; former; ex-

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   一(いっ)般(ぱん)に日(に)本(ほん)人(じん)は、自(じ)分(ぶん)たちがかつてより暮(く)らし向(む)きがよくなったと考(かんが)えている。

   • Secara umumnya, orang Jepun berpendapat bahawa taraf hidup mereka telah menjadi lebih baik berbanding sebelum ini.

   Perkataan:一(いっ)般(ぱん)に日(に)本(ほん)人(じん)は自(じ)分(ぶん)たちがかつてより暮(く)らし向(む)き良(よ)いなると考(かんが)える

   Disahkan

   かつて大(おお)阪(さか)に住(す)んでいた。

   • Dulu saya pernah tinggal di Osaka.

   Perkataan:かつて大(おお)阪(さか)に住(す)む

2. 2

   tidak pernah sebelum ini

   EN never yet; never before; first time; still not happened

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: digunakan dengan kata kerja negatif

   こんな寒(さむ)さはかつてなかった。

   • Kesejukan sebegini tidak pernah berlaku sebelum ini.

   Perkataan:こんな寒(さむ)さかつて

   Disahkan

Contoh ayat 253