寡(か)黙(もく)

かつての彼(かれ)は寡(か)黙(もく)な男(おとこ)だった。

• Dahulu dia merupakan seorang lelaki yang pendiam.

彼(かれ)は寡(か)黙(もく)だ。でも、絵(え)を描(えが)くと表(ひょう)情(じょう)が変(か)わる。

• Dia seorang yang pendiam. Tetapi, ekspresinya berubah apabila dia melukis.

彼(かれ)は寡(か)黙(もく)なものの、考(かんが)えていることは深(ふか)いです。

• Walaupun dia seorang yang pendiam, pemikirannya sangat mendalam.

田(た)中(なか)さんは寡(か)黙(もく)と言(い)えども、内(うち)に秘(ひ)めた情(じょう)熱(ねつ)がある。

• Walaupun Encik Tanaka seorang yang pendiam, dia mempunyai semangat yang terpendam di dalam dirinya.

彼(かれ)は寡(か)黙(もく)だけど、話(はな)してみるととても面(おも)白(しろ)い人(ひと)です。

• Dia seorang yang pendiam, tetapi apabila sudah berbual, dia seorang yang sangat menarik.

彼(かれ)は寡(か)黙(もく)な性(せい)格(かく)だから、会(かい)議(ぎ)ではあまり発(はつ)言(げん)しません。

• Oleh sebab dia seorang yang pendiam, dia tidak banyak bercakap semasa mesyuarat.

田(た)中(なか)さんは寡(か)黙(もく)だと言(い)っても、深(ふか)い洞(どう)察(さつ)力(りょく)を持(も)っています。

• Walaupun dikatakan bahawa Encik Tanaka seorang yang pendiam, beliau mempunyai daya pemerhatian yang mendalam.

彼(かれ)は寡(か)黙(もく)で、ほとんど口(くち)を開(ひら)かないが、時(とき)々(どき)ポツリと意(い)味(み)深(しん)なことを言(い)う。

• Dia seorang yang pendiam dan jarang bercakap, tetapi kadang-kadang dia akan melontarkan kata-kata yang penuh makna secara tiba-tiba.

彼(かれ)は普(ふ)段(だん)から寡(か)黙(もく)な人(じん)物(ぶつ)で、言(い)わぬは言(い)うにまさるという言(こと)葉(ば)がよく似(に)合(あ)いますね。

• Dia seorang yang pendiam, dan pepatah 'diam itu emas' sangat sesuai untuknya, bukan?

父(ちち)は寡(か)黙(もく)な人(ひと)です。

• Ayah saya seorang yang pendiam.