穏(おだ)やか

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-na

   tenang; aman; lembut

   EN calm; quiet; gentle; peaceful; mild

   彼(かの)女(じょ)はとても穏(おだ)やかだ。

   • Dia sangat tenang.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)はとても穏(おだ)やかだ

   日(に)本(ほん)は穏(おだ)やかな気(き)候(こう)だ。

   • Iklim di Jepun adalah tenang.

   Perkataan:日(に)本(ほん)は穏(おだ)やか気(き)候(こう)だ

2. 2

   sederhana; munasabah

   EN moderate; reasonable; amicable

   お互(たが)いの意(い)見(けん)を尊(そん)重(ちょう)し、穏(おだ)やかな話(はな)し合(あ)いが続(つづ)けられた。

   • Saling menghormati pendapat masing-masing, dan perbincangan yang tenang dapat diteruskan.

   Perkataan:お互(たが)い意(い)見(けん)尊(そん)重(ちょう)穏(おだ)やか話(はな)し合(あ)い続(つづ)けるれる

   Disahkan

   彼(かれ)の穏(おだ)やかな交(こう)渉(しょう)術(じゅつ)が、難(むずか)しい問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)する鍵(かぎ)となった。

   • Kemahiran rundingannya yang tenang telah menjadi kunci untuk menyelesaikan masalah yang sukar.

   Perkataan:かの穏(おだ)やか交(こう)渉(しょう)術(じゅつ)難(むずか)しい問(もん)題(だい)解(かい)決(けつ)鍵(かぎ)となる

   Disahkan

Contoh ayat 102