吹(ふ)く

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran kukata kerja tak transitif

   bertiup

   EN to blow (of the wind)

   あの日(ひ)は強(つよ)い風(かぜ)が吹(ふ)いていました。

   • Pada hari itu, angin bertiup kencang.

   Perkataan:あの日(ひ)は強(つよ)い風(かぜ)が吹(ふ)く

   Disahkan

   風(かぜ)は南(みなみ)へ吹(ふ)く。

   • Angin bertiup ke arah selatan.

   Perkataan:風(かぜ)は南(みなみ)へ吹(ふ)く

2. 2

   Kata kerja godan berakhiran kukata kerja transitif

   meniup

   EN to blow (one's breath); to breathe out; to blow on (hot tea, candles, etc.); to puff

   ローズはしゃぼん玉(だま)を吹(ふ)いていた。

   • Rose sedang meniup buih sabun.

   Perkataan:ローズはシャボン玉(だま)を吹(ふ)く

   Disahkan
3. 3

   meniup (alat muzik)

   EN to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to whistle (a tune)

   テッドはトランペットを吹(ふ)くのが好(す)きです。

   • Ted suka meniup trompet.

   Perkataan:はトランペットを吹(ふ)くのが好(す)きです

   Disahkan

   少(しょう)女(じょ)がフルートを吹(ふ)いている。

   • Seorang gadis sedang meniup seruling.

   Perkataan:少(しょう)女(じょ)がフルートを吹(ふ)く

4. 4

   Kata kerja godan berakhiran kukata kerja transitifkata kerja tak transitif

   mengeluarkan (asap, api)

   EN to emit (smoke, fire, etc.); to spout; to spew; to puff out

   Lihat juga: 噴(ふ)く

   火(か)山(ざん)が煙(けむり)を吹(ふ)く。

   • Gunung berapi itu mengeluarkan asap.

   Perkataan:火(か)山(ざん)煙(けむり)吹(ふ)く

   Disahkan
5. 5

   bertunas

   EN to sprout; to put forth (buds)

   木(き)が芽(め)をふいている。

   • Pokok-pokok sedang bertunas.

   Perkataan:木(き)が芽(め)を吹(ふ)く

   Disahkan
6. 6

   muncul (di permukaan); terbentuk (lapisan debu, karat)

   EN to appear (on the surface); to form; to be coated with (powder, rust, etc.)

   干(ほ)し柿(がき)が白(しろ)い粉(こな)を吹(ふ)いた。

   • Kesemek kering itu sudah berbedak putih.

   Perkataan:干(ほ)し柿(がき)白(しろ)い粉(こな)吹(ふ)く

   Disahkan
7. 7

   Kata kerja godan berakhiran kukata kerja tak transitif

   ketawa terbahak-bahak

   EN to burst out laughing; to burst into laughter

   slanga

   Lihat juga: 吹(ふ)き出(だ)す

   彼(かれ)の冗(じょう)談(だん)に思(おも)わず吹(ふ)いた。

   • Aku tak sengaja ketawa sebab lawak dia.

   Perkataan:かの冗(じょう)談(だん)思(おも)わず吹(ふ)く

   Disahkan
8. 8

   Kata kerja godan berakhiran kukata kerja transitif

   bercakap besar; membual

   EN to brag; to talk big

   彼(かれ)はすぐほらを吹(ふ)く。

   • Dia cepat sangat bercakap bohong.

   Perkataan:彼(かれ)吹(ふ)く

   Disahkan
9. 9

   menempa; melebur

   EN to smelt; to mint

   銅(どう)を吹(ふ)いて銭(ぜに)を作(つく)る。

   • Meniup tembaga untuk membuat wang.

   Perkataan:銅(どう)吹(ふ)く銭(せん)作(つく)る

   Disahkan

Contoh ayat 169