Daftar

思(おも)わず

おもわずomowazu

Sangat umumKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata keterangan

tanpa sedar; secara spontan; tanpa sengaja
EN unconsciously; involuntarily; instinctively; reflexively; spontaneously; unintentionally; in spite of oneself

Contoh ayat 78

彼(かれ)は思(おも)わず笑(わら)った。

Dia tertawa tanpa sengaja.

Perkataan:彼(かれ)は思(おも)わず笑(わら)う

Disahkan

私(わたし)は思(おも)わず泣(な)いた。

Aku menangis tanpa sedar.

Perkataan:私(わたし)は思(おも)わず泣(な)く

判(はん)事(じ)は思(おも)わず笑(わら)った。

Hakim itu tidak sengaja ketawa.

Perkataan:判(はん)事(じ)は思(おも)わず笑(わら)う

私(わたし)は思(おも)わず吹(ふ)き出(だ)した。

Aku tergelak tanpa sengaja.

Perkataan:私(わたし)は思(おも)わず吹(ふ)き出(だ)す

思(おも)わず笑(わら)ってしまった。

Aku tertawa tanpa sedar.

Perkataan:思(おも)わず笑(わら)うしまう

裁(さい)判(ばん)官(かん)は思(おも)わず笑(わら)った。

Hakim itu tertawa tanpa sedar.

Perkataan:裁(さい)判(ばん)官(かん)は思(おも)わず笑(わら)う

私(わたし)は思(おも)わず笑(わら)ってしまった。

Aku tidak sengaja ketawa.

Perkataan:私(わたし)は思(おも)わず笑(わら)うしまう

思(おも)わず吹(ふ)き出(だ)してしまった。

Aku tergelak secara tidak sengaja.

Perkataan:思(おも)わず吹(ふ)き出(だ)すしまう

大(だい)統(とう)領(りょう)は思(おも)わず笑(わら)ってしまった。

Presiden itu tidak sengaja ketawa.

Perkataan:大(だい)統(とう)領(りょう)は思(おも)わず笑(わら)うしまう

私(わたし)は思(おも)わず吹(ふ)き出(だ)してしまった。

Aku tidak sengaja ketawa terbahak-bahak.

Perkataan:私(わたし)は思(おも)わず吹(ふ)き出(だ)すしまう