吹(ふ)きかける

ふきかけるfukikakeru

Jarang atau khususKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
Kata kerja ichidankata kerja transitif

meniup; menyembur
EN to blow (on); to breathe (on); to spray (on)
私(わたし)は鏡(かがみ)に息(いき)を吹(ふ)きかけた。

Saya meniup cermin itu.

Perkataan:私(わたし)は鏡(かがみ)に息(いき)を吹(ふ)きかける
彼(かれ)は指(ゆび)先(さき)に息(いき)を吹(ふ)きかけた。

Dia meniup hujung jarinya.

Perkataan:彼(かれ)は指(ゆび)先(さき)に息(いき)を吹(ふ)きかける
2
memprovokasi; mencabar
EN to pick (a fight); to provoke; to force (unreasonable terms); to demand (the impossible)

Lihat juga: ふっかける
彼(かれ)の方(かた)から喧(けん)嘩(か)を吹(ふ)きかけてきた。

Dia yang memulakan pergaduhan itu.

Perkataan:彼(かれ)の方(かた)から喧(けん)嘩(か)を吹(ふ)きかける来(く)る
melebih-lebihkan; mematok harga tinggi
EN to exaggerate; to ask (an unreasonable price); to overcharge

Lihat juga: ふっかける

息(いき)を吹(ふ)きかけて両(りょう)手(て)を暖(あたた)めた。

Disahkan

私(わたし)は鏡(かがみ)に息(いき)を吹(ふ)きかけた。

彼(かれ)は指(ゆび)先(さき)に息(いき)を吹(ふ)きかけた。

彼(かれ)は指(ゆび)に息(いき)を吹(ふ)きかけて暖(あたた)めた。

彼(かれ)の方(かた)から喧(けん)嘩(か)を吹(ふ)きかけてきた。

彼(かの)女(じょ)は両(りょう)手(て)を暖(あたた)めるために息(いき)を吹(ふ)きかけた。

その男(おとこ)は彼(かの)女(じょ)の顔(かお)に煙(けむり)をぷっと吹(ふ)きかけた。

コーヒーが熱(あつ)すぎるので、フーフーと息(いき)を吹(ふ)きかけて冷(さ)ました。

Contoh editorial

からかうように耳(みみ)に息(いき)を吹(ふ)きかけてきた。

Dipadankan secara automatik

Kata kerja ichidan. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	吹(ふ)きかけるふきかける
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	吹(ふ)きかけますふきかけます
Negatiftidak …	吹(ふ)きかけないふきかけない
Negatif sopansopan: tidak …	吹(ふ)きかけませんふきかけません
Lampautelah …	吹(ふ)きかけたふきかけた
Lampau sopansopan: telah …	吹(ふ)きかけましたふきかけました
Negatif lampautidak … (lampau)	吹(ふ)きかけなかったふきかけなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	吹(ふ)きかけてふきかけて
Kebolehanboleh …	吹(ふ)きかけられるふきかけられる
Pasifdi-… (pasif)	吹(ふ)きかけられるふきかけられる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	吹(ふ)きかけさせるふきかけさせる
Kehendakmari …, berniat …	吹(ふ)きかけようふきかけよう
Imperatifperintah kasar	吹(ふ)きかけろふきかけろ
Bersyarat (-ba)jika …	吹(ふ)きかければふきかければ